Traduction de «changé d'idée hier » (Français → Anglais) :

Tout d'abord, monsieur le Président, je tiens à remercier le député de Kings—Hants d'avoir changé d'idée hier et d'avoir annoncé hier soir à la télévision qu'il appuyait les mesures que nous prenons pour lutter contre les paradis fiscaux.
First of all, Mr. Speaker, I want to thank the member for Kings—Hants for changing his mind yesterday and announcing last night on television that he supports the measures we are taking against tax havens.

S'il y a un parti qui ne change pas d'idées en cette Chambre — et on en a même vu de beaux exemples hier soir lors du vote relatif à l'abolition du registre des armes à feu —, c'est bien évidemment le Bloc québécois.
If there is one party in the House that does not constantly change its mind, that party is clearly the Bloc Québécois, and we saw several examples of that yesterday evening during the vote to eliminate the gun registry.

Le premier ministre a déclaré hier que le gouvernement avait refusé d'envoyer des troupes canadiennes en Irak il y a deux ans et qu'il n'avait pas changé d'idée.
Yesterday, the Prime Minister said that his government refused to send Canadian troops to Iraq two years ago and that decision stands.

Cette absence de légitimité est répandue en Europe et chacun des pays ne semble pas avoir changé d'idée suite à la présentation d'hier.
This lack of legitimacy is widespread in Europe and not one country there seems to have changed its position following yesterday's presentation.

Nous avons voté hier sur la motion d'ajournement du neuvième rapport et des gens ont changé d'idée.
Yesterday, we voted on the motion to adjourn debate on the ninth report and some people changed their minds.