Traduction de «changeront rien puisqu » (Français → Anglais) :

Trois situations peuvent résulter de ces amendements: ils ne changeront rien puisqu'il n'y a aucun consensus et le cafouillage actuel, tel qu'il a été décrit au comité du Sénat, continuera à sévir; les futurs amendements seront conformes à la loi québécoise et n'entraîneront pas de problèmes particuliers au Québec; dans le pire des cas, les amendements proposés entreront en contradiction avec la loi québécoise et le fédéral établira une nouvelle fois des normes nationales dans un domaine éminemment provincial, ce qui entraînera du dédoublement et de la confusion.
These amendments could result in one of three things: they may change nothing because there is no consensus and the boondoggle, as described to the senatorial committee, will continue; future amendments will be consistent with Quebec's legislation and will not cause any particular problems in Quebec; in the worst case scenario, the proposed amendments contradict Quebec's legislation, and once again the federal government will establish national standards in a strictly provincial area, which will create duplication and confusion.

Ces trois heures ne changeront rien pour les travailleurs indépendants qui ont besoin de prestations d'assurance-emploi, puisque de toute façon ils ne les toucheront que dans un an.
These three hours will not make any difference to any independent worker who needs EI, because it will only be in one year from now.

Malheureusement, lorsque les circonstances changeront, ce qui arrivera fatalement, puisque le gouvernement n'a aucune vision d'avenir et ne sait rien gérer, alors les libéraux seront responsables.
They are programs that the government is taking advantage of right now. Unfortunately, when it turns, and it will, because they have no vision, no understanding of how to handle anything and manage anything, then the Liberals will be responsible.