Traduction de «changerait évidemment rien » (Français → Anglais) :

Cette directive ne changerait évidemment rien à cela, mais elle pourrait potentiellement supprimer les lieux où les gens peuvent apporter ces instruments pour les faire réparer et entretenir.
This directive would of course not affect that, but it could potentially remove places where people could get those instruments repaired and maintained.

Évidemment, cela ne changerait rien à la position qu'adoptent certaines communautés religieuses traditionnelles, à savoir que le seul fait que le mariage homosexuel serait reconnu par l'État non par leur Église, non par les ministres du culte, mais par d'autres entacherait le mariage religieux.
Of course, that is very different from the position that some traditional religious communities are taking, that the very fact that there would be same-sex marriage recognized by the state not by their church, not by their clergymen, but by others would taint religious marriages.