Vertaling van "changer le genre de relation que nous souhaitons " (Frans → Engels) :

Si les terroristes souhaitaient faire peser une menace sur la société, gêner la libre circulation des personnes et des biens et changer le genre de relation que nous souhaitons établir, en Amérique du Nord, entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ils n'auraient pas pu mieux s'y prendre.
If the terrorists wanted to throw a cloud over society, over the free movement of people and goods and over the kind of relationship that we were developing in North America between Canada, the United States and Mexico, they could not have done it better.

Cette relation future, nous la souhaitons ambitieuse!
We hope that this future relationship will be an ambitious one !

Nous avons eu du mal à réaliser, quelques mois plus tard, que la relation transatlantique risquait de changer sous l'effet de l'élection de Donald Trump.
We found it hard to grasp, a few months later, that Transatlantic relations might change as a result of the election of Donald Trump.

Plus tôt nous trouverons un accord sur les principes du retrait ordonné dans ces différents domaines et sur les conditions d'une éventuelle période de transition demandée par le Royaume-Uni, plus tôt nous serons prêts à engager une discussion constructive sur la relation future que nous souhaitons aussi forte sur le plan économique que dans les domaines de la sécurité et de la défense.
The sooner we reach an agreement on the principles of the orderly withdrawal in the different areas – and on the conditions of a possible transition period requested by the United Kingdom – the sooner we will be ready to engage in a constructive discussion on our future relationship.

Cette relation future, nous la souhaitons!
We want this future relationship!

Notre motion, comme je l'expliquerai un peu plus tard, essaie de décrire le genre de Canada que nous souhaitons préserver et les droits et protections que nous souhaitons conserver pour nous-mêmes, nos familles et les familles des autres Canadiens.
Our motion, as I will refer to it later, tries to illustrate exactly the kind of Canada that we want to see continue and the kinds of rights and protections we want to see for ourselves, our families and the families of other Canadians.

Pour commencer, nous devrions définir clairement les relations que nous souhaitons entretenir avec nos voisins».
We should begin by agreeing on a clearer vision for relations with our neighbours".

Nous souhaitons que les rencontres que nous aurons seront utiles et fructueuses et cette visite, d’ailleurs, s’inscrit dans le cadre des relations que nous souhaitons de plus en plus étroites entre notre Parlement européen et les parlements nationaux. Je vous souhaite une chaleureuse bienvenue.
We hope that the meetings which we are due to have will be useful and productive and this visit, moreover, is part of the pattern of ever closer relationships that we would like to see between the European Parliament and national governments. I wish you a warm welcome.

Le genre de relations que nous souhaitons établir avec l'industrie et les provinces est de travailler ensemble à atténuer le fardeau réglementaire inutile.
The kind of compact that we want to have with the industry and provinces is to work together to reduce the unnecessary regulatory burden.

Comme je l'ai indiqué au début, le succès de notre politique dans ce domaine aura des incidences sur le genre d'Europe que nous souhaitons construire, sur un développement équilibré et harmonieux et sur une cohésion économique et sociale accrue entre les régions européennes.
As I said at the outset, the success of our policy in this area has implications for the kind of Europe we wish to construct, for a balanced and harmonious development and for increased economic and social cohesion between europe's regions.