Traduction de «risquait de changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

Prêts à changer : l'orientation professionnelle dans les années 90 [ Prêts à changer: l'orientation professionnelle dans les années 90 : document de discussion ]
Ready for Change: Career Development and Counselling in the 90s [ Ready for Change : Career Development and Counselling in the 90s: A Discussion Paper ]

besoin urgent de changer [ raison urgente de changer ]
burning platform [ burning bridge ]

changer le ballon | changer de ballon
to change balls

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

changer | transformation
change

changer | modifier
alter

changer de demi-terrain
to change ends

changer de direction
to change direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons eu du mal à réaliser, quelques mois plus tard, que la relation transatlantique risquait de changer sous l'effet de l'élection de Donald Trump.
We found it hard to grasp, a few months later, that Transatlantic relations might change as a result of the election of Donald Trump.

Le sénateur Cordy: On a dit ici que le rôle du NORAD risquait de changer si le Canada disait non.
Senator Cordy: One of the things that you and committee members have talked about is that if Canada were to decide not to join in, the role of NATO will change.

On ne vous a jamais avertis, au cours de ce processus, que les autorisations que vous étiez sur le point de recevoir pourraient vous être retirées par la suite, parce que le cadre dans lequel vous alliez fonctionner risquait de changer radicalement.
At no point in that process were you warned that the approvals you were about to receive might be pulled out from under you in the sense that the environment in which you were doing business might be radically changed.

Voilà le genre de mépris dont le gouvernement a fait preuve envers les Britanno-Colombiens qui ne veulent rien de plus, ni rien de moins que ce que les Terre-Neuviens ont réclamé lorsqu'ils ont demandé la tenue d'un référendum sur l'article 17, sur une question très grave qui risquait de bouleverser leur structure sociale et de changer la façon dont ils vivaient les uns avec les autres.
It is this kind of contempt that the government has shown to the people of British Columbia, who are asking for nothing more or nothing less than the people of Newfoundland when it asked for a referendum on Term 17, a very serious issue that challenged their social structure and would have changed the way they lived with each other.

Le gouvernement fédéral vous a-t-il jamais prévenus que votre situation risquait de changer?
Did the federal government advise you at any time that your position might change?

Le sénateur Kenny: Le ministre des Finances risquait de changer d'avis et de ne pas vous donner l'argent. C'est pourquoi vous avez décidé de le parquer quelque part - vous avez respecté la loi, mais vous l'avez malgré tout parqué quelque part - parce que vous craigniez qu'il refuse de vous allouer les fonds.
Senator Kenny: The Minister of Finance changed his mind and would not give you the money, so you felt you had to park it somewhere - legally, but you had to park it somewhere because you were afraid that he would not give you the funds?