Traduction de «changer d'idée puisque » (Français → Anglais) :

Je suis convaincu que l’idée d’une carte professionnelle européenne – en fait, un certificat électronique – est la bonne solution puisqu’elle simplifiera et accélérera les procédures de reconnaissance des qualifications des professionnels qui souhaitent changer de pays».
I am convinced that the idea of a European professional card – an electronic certificate – is the right way forward, as it will simplify and speed up the recognition procedures for mobile professionals".

J'ai pris un risque, évidemment, car l'organisme aurait pu changer d'idée, puisqu'un processus de sélection était en branle.
Obviously, I took a chance, because the organization could have changed its mind, in the course of its selection process.

Cependant, il semble bien que vendredi dernier, le chef du Bloc ait reçu des coups de téléphone, peut-être d'André Boisclair et même de Bernard Landry, et que cela l'ait fait changer d'idée, puisque même dans les milieux souverainistes, certains ont dû admettre qu'il s'agissait là d'un pas dans la bonne direction.
However, it seems that on Friday, the leader of the Bloc Québécois received some telephone calls, perhaps from André Boisclair and even Bernard Landry, and this made him change his mind since even in sovereignist circles, some had to admit this was a step in the right direction.

Le sénateur Banks : Il a eu la bonne idée de changer de vocation, puisqu'il s'occupe maintenant de prêter de l'argent aux producteurs.
Senator Banks: Now he has gone into the smart end of the business, lending money to producers.

Mais il vient de changer d'idée dans le livre qu'il vient de publier, où il dit qu'il faudrait tout simplement avoir l'accord du Québec puisque cela n'affecterait que cette province.
But he recently changed his mind in the book that he published, saying that only the agreement of Quebec would be needed since only that province would be affected.