Traduction de «changer cela demain » (Français → Anglais) :

Vous allez me dire qu'ils ont des pouvoirs délégués qui ressemblent à ceux des provinces, mais le gouvernement fédéral peut changer cela demain matin s'il le veut.
You may say to me that they have delegated powers that resemble those of the provinces, but the federal government can change that from one day to the next if it sees fit.

Le sénateur Banks : Dans la province de Kandahar, où les Canadiens sont très actifs, aujourd'hui — je sais que cela peut changer demain après-midi — combien y a-t-il d'Américains, de Britanniques et de Hollandais?
Senator Banks: In Kandahar province, where Canadians are actively engaged, today — I know it can change tomorrow afternoon — how many Americans, British and Dutch are there?

Bien sûr, le jour où il y aura vraiment égalité entre les hommes et les femmes et où on pourra dire que l'ensemble des femmes canadiennes et de la population canadienne vivent dans un système vraiment juste et équitable, cela nous fera plaisir de changer d'emploi, mais ce n'est pas pour demain.
Of course, the day when there will be true equality between men and women and when we can say that women in Canada as a whole and the Canadian public live in a truly fair and equitable system, we will be pleased to change jobs, but this will not happen tomorrow.

Concrètement, madame la ministre, qu'est-ce que cela va changer dans les faits, demain matin, quand la loi sera adoptée?
Concretely, Madam Minister, what will really be changed, tomorrow morning, when the Bill is enacted?

J’espère que cela va changer, j’espère que nous réussirons non seulement dans ce secteur, mais aussi dans le secteur de la construction, et j’espère sincèrement que demain, nous pourrons donner une réponse qui soit non seulement cordonnée et articulée, mais aussi une réponse à la crise que nous traversons actuellement.
I hope that this does not remain the case, I hope that we are successful not only in this sector, but also in the construction sector, and I sincerely hope that tomorrow, we are able to give a response that is not only coordinated and articulate, but a response to the crisis that we are experiencing.

Tout cela va changer et s’améliorer avec le règlement que nous adopterons demain.
All this will be changed and improved by the regulation which we will adopt tomorrow.

La question n'est pas de savoir, et cela est exprimé dans la motion, si demain matin nous devons changer l'utilisation de la monnaie canadienne pour une autre devise.
The question, as set out in the motion, is not whether we must change to some other currency starting tomorrow morning.