Traduction de «cela peut changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
In case of fire: Stop leak if safe to do so.

Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
Stop leak if safe to do so.

Le harcèlement sexuel : Quel mal cela peut-il faire?
Sexual Harassment: What Harm Done?

dans la mesure où cela peut s'appliquer
in so far as applicable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela peut changer parce que la science et l'information peuvent changer.
' It may change because the science and information may change.

Cela peut changer et cela peut évoluer au cours des différentes législatures.
The definition can change and evolve over the course of different parliaments.

Dans la pratique, cela signifie qu'une entreprise peut se trouver ou s'estimer dans l'impossibilité d'utiliser pleinement les services en nuage, de choisir les endroits présentant le meilleur rapport coût-efficacité pour ses ressources informatiques, de changer de fournisseur de services ou de portabiliser ses données pour les rapatrier vers ses propres systèmes informatiques.
In practice, this means a business may not be or feel free to make full use of cloud services, choose the most cost-effective locations for IT resources, switch between service providers or port its data back to their own IT systems.

Cela permet aux jeunes de découvrir de nouveaux horizons et peut changer le cours de leur vie.
It helps young people discover new horizons and can change the course of their lives.

Cela peut changer, mais cela nécessite des dépenses significatives.
However, this can, certainly, be changed, but it requires significant outlays.

Cela peut changer la signification complète d'une phrase et d'une expression.
I can completely change the meaning of a sentence or expression.

À partir du stade prénatal puis pendant les dix premières années de sa vie, un enfant est grandement influencé par son environnement. Cela peut changer le cours de sa vie.
From the prenatal stage to the first 10 years of a child's life, what the child is subjected to can dramatically change the trajectory of that child's life.

Cela peut changer les choses et il existe une opportunité à saisir sur ce plan.
That can change things and there is an opportunity here.

Le Hamas ne peut changer son passé, mais changer son futur, cela il le peut et il le doit.
Hamas cannot change its past, but it can and must change its future.

Si l'on modifie un peu les pourcentages, cela peut changer la situation sans changer les chiffres du tout.
If we make a shift in that mix, then we make a change without changing the numbers at all.