Traduction de «changent fondamentalement notre » (Français → Anglais) :

Le programme Idées doit servir à renforcer la recherche exploratoire en Europe, c'est-à-dire la découverte de nouvelles connaissances qui changent fondamentalement notre vision du monde et notre mode de vie.
The Ideas Programme is intended to enhance exploratory research in Europe, i.e. aimed at discovering new knowledge that fundamentally changes our vision of the world and our way of life.

Adopter une nouvelle philosophie pour l'Europe, c'est d'abord prendre toute la mesure des défis qui s'imposent à nous et qui changent fondamentalement le monde qui est le nôtre.
The starting point for a new thinking for Europe is to really draw all the consequences of the challenges that we are facing and that are fundamentally changing our world.

Ils apportent certainement des nuances à notre vue d'ensemble, mais ils ne la changent pas de façon fondamentale.
They certainly shade the big picture, but they do not change it fundamentally.

Nous pensons que le mariage, et par conséquent, la famille sont menacés quand le gouvernement proclame de nouveaux arrangements qui changent le concept historique de ces unités les plus fondamentales de notre culture.
We believe marriage, and therefore family, is threatened when government affirms alternative arrangements that change the historic concepts of these most foundational units in our culture.