Vertaling van "changent cependant rien " (Frans → Engels) :

Cependant, elles ne changent rien à la réalité ou à l'impact des mesures quand il question de modifier quelque chose d'aussi fondamental dans les principes du droit pénal canadien.
However, that does not change the reality or the impact of the measures when we want to change something fundamental in the principles of the criminal law in this country.

Les conclusions auxquelles la Commission est parvenue pour cette opération ne changent cependant rien au fait qu'elle est résolue à surveiller l'évolution du marché afin de garantir la conformité des prix et des conditions commerciales aux règles européennes de concurrence.
The conclusion reached by the Commission in this specific transaction does however not affect its commitment to monitor market evolution in order to ensure that prices and trade conditions are in accordance with the European Competition rules.

Cependant, ils risquent, en bout de ligne, de ne rien obtenir du tout. Afin de protéger leurs intérêts et de décourager le piratage, les sociétés de radiodiffusion directe par satellite changent fréquemment les clés de cryptage permettant de décoder leurs signaux de radiodiffusion.
To protect their interests and discourage satellite signal theft, direct-to-home broadcasters frequently scramble their broadcast signals.