Traduction de «changements étaient réclamés » (Français → Anglais) :

Sans compter que, dans un élan d'enthousiasme sans doute, il a eu le culot d'affirmer à la Chambre, dans ces deux réponses, que ces changements étaient réclamés depuis 10 ans par tous les premiers ministres provinciaux.
Furthermore, in both of those answers, no doubt in an élan of enthusiasm, he had the unmitigated gall to tell this House that for 10 years all of the premiers had been asking for these changes.

Le ministère des Finances réclame pour sa part 94 millions de dollars pour les paiements de remplacement visant les programmes permanents, afin de compenser des recouvrements moins élevés que ceux qui étaient prévus dans le Budget principal des dépenses par suite des changements dans le rendement des impôts personnels.
There is $94 million for the Department of Finance for Alternative Payments for Standing Programs to offset lower recoveries than forecast in the Main Estimates. The lower level of recoveries reflects changes in personal tax yield.

Les dirigeants se sont plaints du manque de consultation à propos des changements et ont réclamé une explication au sujet des changements à l'aide sociale que semble contenir l'entente et qui avait été proposés dans le projet de loi C-38, auxquels ils s'étaient opposés.
He said leaders complained about a lack of consultation on the changes and asked for an explanation on why the agreement appeared to hold them to welfare changes they opposed in Bill C-38.

Vous avez indiqué que les chefs de file de l'industrie étaient à la recherche d'une orientation. En fait, le 1 octobre dernier, le Conseil canadien des chefs d'entreprise a rendu publique une déclaration réclamant des mesures vigoureuses pour s'attaquer au problème du changement climatique.
In fact, on October 1, the Canadian Council of Chief Executives issued a statement calling for aggressive action to tackle climate change.

Je trouve étrange, monsieur le président, que, maintenant que le Parti libéral est au pouvoir, ceux qui étaient auparavant dans l'opposition et qui ont critiqué l'administration Mulroney ne saisissent pas cette occasion-ci de s'exprimer et d'apporter les changements qu'ils avaient alors réclamés.
I find it strange, Mr. Chairman, that now that the government is in power and those people who were representing them in those lean years in opposition and who were critical of the Mulroney administration are not speaking out and making changes when they have the chance.