Vertaling van "changements soient déposés " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne le moment et les changements de situation, nous nous attendons à ce que ces appels soient déposés dans les 30 jours qui suivent la première décision de la SPR.
In terms of timing and changes of circumstance, we expect those appeals will be filed within thirty days of the first RPD decision.

Cependant, cela veut-il dire que les amendements futurs du Bloc québécois exigeraient que les changements soient d'abord approuvés par les chambres du Parlement, ou l'intention est-elle que ces changements soient déposés après l'approbation par le gouverneur en conseil?
However, does that mean that future amendments from the Bloc Québécois would require that changes be approved first by the houses of Parliament, or is the intent that those changes be introduced after approval by the Governor in Council?

Vu l’importance fondamentale de la protection, il est nécessaire que les autorités compétentes soient informées à l’avance de tout changement significatif, comme un changement de la méthode de protection, un changement de l’établissement de crédit dans lequel les fonds protégés sont déposés ou un changement de l’entreprise d’assurance ou de l’établissement de crédit qui assure ou garantit les fonds protégés.
Given the crucial importance of safeguarding, it is necessary that the competent authorities be informed in advance of any material change, such as a change in the safeguarding method, a change in the credit institution where safeguarded funds are deposited, or a change in the insurance undertaking or credit institution which insured or guaranteed the safeguarded funds.

Le ministre de la Justice était tellement pressé de déposer un projet de loi pour répondre aux demandes de plus en plus pressantes de certains membres de son caucus et des réformistes, qu'il en a oublié la logique la plus élémentaire, celle qui exige que des changements soient effectués en pleine connaissance de cause.
The Minister of Justice was in such a hurry to table a bill in response to increasing pressure from some members of his own caucus and from the Reform Party that he forgot to apply the most elementary principles of logic, according to which changes should not be made until one has a full understanding of the problem.

Autrement dit, le changement fera en sorte que les rapports soient déposés en temps opportun, car dans certains cas, le rapport annuel n'a pas été déposé avant la fin de l'exercice du gouvernement l'année, mais au moins 18 mois plus tard, ce qui fait que les renseignements qu'il contenait étaient périmés.
In other words, this innovation will make reporting timelier, not less so, because there were some instances where the annual report missed the Government of Canada's year end and did not report until 18 months later, which made it out of date.

Durant la dernière législature, j'ai déposé à la mémoire de Dawn des pétitions comportant plus de 4 000 signatures et exigeant que des changements soient apportés à la Loi sur les jeunes contrevenants.
In the last parliament I tabled over 4,000 signatures on petitions in memory of Dawn, demanding changes to the Young Offenders Act.