Vertaling van "changements législatifs requis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité conjoint spécial sur le changement législatif
Ad Hoc Joint Committee on Legislative Change

changement législatif
legislated change

paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique
Barroso package | Climate Action and Renewable Energy Package | Climate and Energy Package | integrated energy and climate change package

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'offre d'Onex nous donne l'occasion d'y parvenir et nous implorons le Sénat d'appuyer les changements législatifs requis pour son aval.
The Onex offer has presented an opportunity to do this, and we would urge the committee to support the legislative changes that are required for its establishment.

Toutes les autres parties à l'accord ont adopté ou sont en voie d'adopter les changements législatifs requis pour mettre ces modifications en oeuvre.
All other AIT parties have either enacted or are in the process of enacting the required legislative changes to implement these amendments.

Pour chaque proposition, il est spécifié si un changement législatif est requis ou non.
For each proposal it is specified whether or not a legislative change is required.

Il faudra peut-être modifier légèrement le formulaire de déclaration de revenus afin d'enclencher le versement du SRG, mais je ne pense pas — bien que je ne sois pas un expert en la matière — qu'un changement législatif soit requis, étant donné que la teneur du formulaire de demande n'est pas prescrite par la loi, ce qui permet d'ailleurs au ministère d'envoyer des formulaires complétés à l'avance aux personnes susceptibles de demander le SRG.
There may be a small modification needed for the income tax return so that it can trigger the GIS, but my understanding is and I'm no expert on this that you don't even need legislative change, because the act does not prescribe the application form, which is why the department now can mail prefilled letters to people to apply for the GIS. You don't need the legislation to do this based on the income tax return.

Toutefois, pour y parvenir, il sera nécessaire d'apporter des amendements au statut des fonctionnaires et je me réjouis que le Parlement et le Conseil coopéreront pour obtenir les changements législatifs requis en vue de poursuivre ce processus.
But to do that comprehensively will require amendments to the Staff Regulations and I am looking forward to the cooperation of Parliament and the Council in gaining the changes in Community legislation which are necessary to facilitate that further development.

Ai-je raison de supposer que ce sont des recommandations faites plus pour le côté administratif du fonctionnement du Service correctionnel et de la Commission nationale des libérations conditionnelles que pour des changements législatifs requis à cet égard?
Am I correct in assuming that these are recommendations made more on the administrative side of the operation of the Correctional Service and the National Parole Board than actual legislation changes required to recommend that?

Tous les organismes sont regroupés sous le même toit pour examiner les problèmes systémiques; si des changements législatifs sont requis, que pouvons-nous faire?
There is a core, which is all these agencies under the same roof, to look at systemic issues; if legislative changes are needed, what can we do?