Vertaling van "changements les canadiens aimeraient voir " (Frans → Engels) :

Si on me demandait quels autres changements j'aimerais voir et, selon moi, quels changements les Canadiens aimeraient voir, je dirais que ce serait, entre autres choses, l'examen du déroulement de la période des questions.
If someone were to ask me what other changes I would like to see and what changes I think Canadians would like to see, I would say that, for one thing, we should examine the way question period operates.

Cela dit, je pense que 90 p. 100 des changements que les Canadiens aimeraient voir au Sénat peuvent se faire sans amendement constitutionnel et sans changements de lois.
That being said, I believe that 90 per cent of the changes that Canadians want to see from the Senate can be put in place without constitutional or legislative amendments. We can do it ourselves.

Je l'en remercie. C'est un travail de collaboration comme celui-là que les Canadiens aimeraient voir à la Chambre des communes de temps à autre, voire tout le temps, c'est sans doute trop demander, mais assurément plus souvent que ce n'est le cas à l'heure actuelle (2225) Rappelons-nous que, lorsque la première version du budget a été présentée, les conservateurs l'ont approuvée, ou du moins ils ne s'y sont pas opposés.
I think that kind of working together on a project such as this represents what Canadians would like to see the House of Commons do from time to time, maybe all the time, although that might be too much to ask, but certainly more than we were seeing (2225) If we remember the context here, when the first version of the budget emerged, it was supported by the Conservatives, or at least not opposed.

Voici trois changements que j'aimerais voir apporter.
I will mention to the member three changes I would like to see made.

De nombreux Canadiens aimeraient voir des changements, mais l'autoritarisme du gouvernement met un frein à leurs aspirations et crée un climat d'aliénation entre les gouvernements provinciaux et fédéral.
Many people in this country want changes, but we tend to see over and over again the heavy-handed governing strategy of this government and that unfortunately creates alienation between the federal and provincial governments.