Vertaling van "nombreux canadiens aimeraient " (Frans → Engels) :

M. Howard Hilstrom: Monsieur le Président, la dernière chose que j'aimerais dire, c'est que ces statistiques qui sont recueillies permettent au gouvernement de promouvoir son programme social qui, pour de nombreux Canadiens, est extrémiste. J'aimerais qu'il réponde à cela.
Mr. Howard Hilstrom: Mr. Speaker, my final point is that the statistics that are gathered enable the government to advance its social agenda, which to a lot of Canadians is extremist in nature, and I would like him to answer that.

De nombreux Canadiens aimeraient bien que les députés travaillent ensemble entre les élections et pagaient tous dans la même direction en quelque sorte, pour le bien du pays.
A lot of Canadians would like to believe that members of Parliament could work together in between elections to paddle our canoe in the same direction, as it were, to do what is best for the country.

J'aimerais profiter une fois de plus de l'occasion pour remercier tous les membres du comité qui ont participé à l'étude, et tout particulièrement notre ancien président, le sénateur Bill Rompkey, qui a enrichi le débat de sa vaste expérience et qui a certainement contribué à mieux faire connaître les préoccupations exprimées par de nombreux Canadiens à propos des phares historiques qui parsèment l'ensemble de notre grand pays.
Once again, I want to take the opportunity to thank all members of the committee who participated in the study, and certainly our former chair, Senator Bill Rompkey, who brought a wealth of experience to the discussion and certainly raised the profile, through the committee, of the concern that has been brought forward by many people throughout Canada in relation to the historic lighthouses that dot our country from coast to coast to coast.

De nombreux Canadiens aimeraient voir des changements, mais l'autoritarisme du gouvernement met un frein à leurs aspirations et crée un climat d'aliénation entre les gouvernements provinciaux et fédéral.
Many people in this country want changes, but we tend to see over and over again the heavy-handed governing strategy of this government and that unfortunately creates alienation between the federal and provincial governments.

Le sénateur Di Nino: Je suis sûr que de nombreux Canadiens aimeraient connaître la réponse à la question que je vais maintenant vous poser.
Senator Di Nino: I have a question to which I am sure many Canadians want an answer.