Traduction de «changements intégrés au projet de loi vont assez loin » (Français → Anglais) :

Le député pense-t-il que ce projet de loi va assez loin et apporte les changements qui s'imposent assez rapidement pour empêcher les jeunes d'acquérir cette habitude si dévastatrice?
Does my colleague think this bill goes far enough and quickly enough to make the necessary changes to stop young people from getting involved in this habit which is so devastating?

Tout d'abord, sur le plan de la réunification des familles, nous nous réjouissons des changements positifs, par exemple de l'idée de relever l'âge limite des enfants à charge qui passerait de 19 à 22 ans. Toutefois, nous ne croyons pas que le projet de loi va assez loin pour faciliter la réunification des familles déchirées par des circonstances indépendantes de leur volonté.
First, family reunification: we welcome the positive changes, such as increasing the age limit for dependent children from 19 to 22, but we do not believe the bill goes far enough towards ensuring the reunification of families torn apart by circumstances beyond their control.

Je veux vraiment qu'on ait d'excellents projets de loi qui vont assez loin, qui sont pertinents et qui vont nous permettre de ne pas y revenir trois, quatre, cinq, six, sept ou huit fois par la suite.
I want us to have excellent bills that go far enough, that are relevant and that we will not have to revise three, four, five, six, seven or eight times.

Pour moi, les déclarations selon lesquelles le parlement iranien, le Majlis, a été saisi d’un projet de loi sur la suspension de la peine de mort à l’encontre des jeunes délinquants ne vont pas assez loin.
In my opinion, statements that the Iranian Parliament, the Majlis, has been presented with a bill on suspending the death sentence for juveniles do not go far enough.

Même si les changements intégrés au projet de loi vont assez loin sur le plan technique du fait que l'on élargit les listes primaire et secondaire d'infractions visées par le recours à l'ADN, il est étonnant de constater que certaines infractions ne font pas partie de la liste primaire, comme par exemple le vol et la pornographie juvénile.
The changes that have been put forward in the bill, although they go far in a technical sense to expanding the primary and secondary list of offences that are included as far as the use of DNA, it is astounding to think that some offences have not found their way into the primary designation, including such things as robbery and child pornography.

Estimez-vous que les dispositions relatives à la violence dans le milieu de travail que comporte le projet de loi vont assez loin ou sont suffisantes pour bien subir le passage du temps?
Do you feel that the workplace violence provisions in the bill go far enough or are good enough to carry well into the future?