Traduction de «changements et ajouts proposés seront » (Français → Anglais) :

À moins d'embûches, l'ELRFC conduira son premier cours-pilote dès cet automne alors que l'ensemble des changements et ajouts proposés seront implantés au plus tard en octobre 2006.
Barring any unforeseen obstacles, the CFLRS will run its first pilot course this fall, and all of the proposed changes and additions will be implemented by October 2006.

Si certains pays verront les financements bilatéraux dont ils bénéficient diminuer à la suite des orientations données par le programme pour le changement, l’UE propose d’augmenter de manière significative les dotations des programmes régionaux en faveur des Caraïbes, qui seront axés sur les domaines de coopération ci-après: l’intégration régionale et le commerce, la sécurité, le changement climatique et l’environnement.
While some countries’ bilateral funding will decrease as a result of orientations given by the Agenda for Change, the EU is proposing to increase significantly the allocations for the Caribbean regional programmes, under which the main areas of the cooperation will be: regional integration and trade, security and climate change and environment.

Les changements de pratique proposés dans la présente communication qui ne sont pas affectés par les changements législatifs ou les lignes directrices seront apportés graduellement au cours des mois qui suivent.
The changes in practice proposed in this Communication which are not affected by the legislative changes or the guidelines will be rolled out over the following months.

Les changements proposés seront mis en place au bout d'une longue période de transition, et ils seront intégrés de façon graduelle, sur plusieurs années.
The proposed changes will happen with a lengthy notice period and will be phased in over several years.

Tout changement de politique proposé pour ajouter des terres aux réserves doit favoriser l’atteinte des objectifs établis par les premières nations, tels que les projets de développement économique, et tendre à réduire les délais du processus d’ajout de terres aux réserves.
Any proposed policy changes to add land to reserve must foster first nations objectives, such as economic development initiatives, and look to reducing time in adding land to reserve.

Les changements proposés dans le libellé tiennent compte des parties du texte existant qui sont encore pertinentes et ils se rapportent uniquement à la bonne coopération et au fait que les institutions seront tenues au courant de l'évolution des dossiers.
The proposed change in wording reflects those parts of the existing text which are still relevant and they are purely related to good cooperation and keeping the institutions informed of developments.

Elle a donc des retombées économiques positives, renforce la confiance des consommateurs et améliore la qualité de la législation. L'option 5 comprend 3 propositions législatives basées sur une harmonisation complète, qui accordent aux consommateurs des nouveaux droits s'ajoutant aux 20 changements législatifs proposés dans le cadre des options 3 et 4.
This Policy Option has positive economic impacts, enhance consumer confidence and improve the quality of legislation.Policy Option 5 includes 3 legislative proposals based on full harmonisation and granting new consumer rights in addition to the 20 legislative changes proposed under Policy Options 3 and 4.

La procédure européenne de règlement des petits litiges devrait simplifier et accélérer le règlement des petits litiges transfrontaliers et en réduire les coûts, en proposant un instrument facultatif venant s’ajouter aux possibilités offertes par les législations des États membres, qui ne seront pas affectées.
The European Small Claims Procedure should simplify and speed up litigation concerning small claims in cross-border cases, whilst reducing costs, by offering an optional tool in addition to the possibilities existing under the laws of the Member States, which will remain unaffected.

La Commission a proposé de modifier en conséquence les soutiens communautaires internes dans le cadre de la réforme de son organisation commune de marché pour le coton et entend ajouter le coton aux produits présentant un intérêt pour les pays en développement qui figurent sur la liste des produits pour lesquels les subventions à l'exportation de l'UE seront éliminées.
The Commission has proposed such changes to our domestic support in the framework of reform of its Common Market Organisation for cotton, and intends to include cotton amongst products of interest to developing countries in the list for which EU export subsidies would be eliminated.

Si des changements importants sont proposés, ils seront vraisemblablement renvoyés à une réunion de l'assem blée plénière qui regroupe tous les États membres de l'OACI. À vrai dire, les États ne se sont pas entendus pour apporter un changement et l'OACI fonctionne par consensus.
If any significant changes are proposed, they will likely be referred to a full assembly meeting involving all ICAO member states. The bottom line, however, is that there has not yet been a consensus for change, and ICAO operates on a consensus basis.