Vertaling van "changements cruciaux soient " (Frans → Engels) :

La ministre a fait preuve d'arrogance et de manque de respect envers le Parlement en proposant que des changements cruciaux soient apportés par celle-ci à huis clos et en permettant que des personnes ayant fait l'objet d'une nomination partisane conservent leur poste même après l'élimination de ce dernier.
The minister has shown arrogance and lack of respect for parliament by proposing that critical changes be made by her behind closed doors and by retaining patronage appointments even after job positions are eliminated.

En plus des changements prévus dans le projet de loi C-14, nous suggérons que deux autres éléments cruciaux soient ajoutés au projet de loi ultérieurement.
In addition to the changes in Bill C-14, we suggest that two other vital components must be added to the bill at some later point.

2. souligne les deux défis cruciaux de l’agenda européen : le défi social après les arrêts de la Cour de justice légitimant le dumping salarial et la limitation des droits syndicaux dans la lutte contre ce dumping, et le défi global que constitue la crise financière et alimentaire mondiale; exige que des changements structurels soient apportés au modèle socio-économique libéral consacré par les traités européens, y compris par le projet de traité de Lisbonne;
2. Points to two vital challenges to the European agenda: the social challenge following the decisions of the European Court of Justice legitimising wage dumping and limiting trade union rights to fight against this; the global challenge of the global financial and food crisis; demands structural changes in the neo-liberal economic and social model established in the European Treaties, including the draft Lisbon Treaty;

Nous sommes particulièrement heureux du changement d'accent sur l'éducation ou plutôt du rééquilibrage du système d'immigration en faveur de l'économie, sans que soient niés les autres rôles cruciaux.
But we are particularly pleased that the changes actually shift the focus of education or rather rebalance the focus of the immigration system onto the economy, as well as these other critical roles.