Vertaling van "changements apportés aux pratiques existantes puissent " (Frans → Engels) :

Cet outil ne vise pas à remplacer les bonnes pratiques existantes, mais plutôt à apporter un complément pour répondre à des besoins qui ne seraient pas encore couverts.
The tool does not intend to replace good practices already in place, but rather to complement where needs are still outstanding.

À titre d'exemple, le personnel mettra régulièrement à jour le Compendium de procédure de la Chambre des communes pour que l'ouvrage reflète les derniers changements apportés aux pratiques et aux usages à mesure que les règles de procédure évoluent.
For example, staff will regularly update the Compendium of House of Commons Procedure, so that it contains the current changes to practices and usages in the House as procedures continue to evolve.

En général, les changements apportés aux pratiques de la Chambre ont rendu moins fréquente l’éventuelle nécessité d’y recourir et ont ajouté des dispositions de repli.
In general, changes to House practices have reduced the possible need for closure and have added alternative measures.

La Commission examinera de près ces changements apportés par Google à ses pratiques afin d’évaluer leur impact sur le marché.
The Commission will closely monitor these changes in Google's practices to assess how they will impact the market.

Relativement aux marchés 4 et 5, les obligations actuelles en matière de PSM devraient être maintenues et ne devraient pas être annulées par des changements apportés à l’architecture et aux technologies de réseau existantes, à moins qu’un accord ne soit conclu concernant un processus approprié de migration entre l’opérateur PSM et les opérateurs bénéficiant actuellement d’un accès au réseau de l’opérateur PSM.
Existing SMP obligations in relation to Markets 4 and 5 should continue and should not be undone by changes to the existing network architecture and technology, unless agreement is reached on an appropriate migration path between the SMP operator and operators currently enjoying access to the SMP operator’s network.

Des embarcations pouvaient rouiller ou même couler, comme on a pu le voir une fois. Les changements apportés aux pratiques comptables à la suite de la recommandation du Vérificateur général relativement aux coûts d'administration des propriétés saisies ont provoqué une diminution des fonds versés aux provinces.
With respect to seized property management costs, accounting changes recommended by the Auditor General are eroding disbursements to all of the provinces.

Des changements apportés aux pratiques de travail peuvent réduire à la fois l'exposition et l'infection aux pathogènes véhiculés par le sang.
Changes in work practices can decrease both the exposure to and infection with blood-borne pathogens.

La Commission souhaite une consultation plus effective des PME pour qu'elles puissent s'exprimer, dès le début du processus décisionnel, sur les nouvelles initiatives ainsi que sur l'adéquation des réglementations et pratiques existantes.
It also wants more effective consultation of SMEs to allow them to give their opinions on new initiatives at an early stage of the decision-making process and about the adequacy of existing regulations and practices.

Les changements apportés à la législation existante par le présent règlement nécessiteront l'adoption par les États membres de toute une série de mesures d'application.
The changes made by this Regulation to the existing rules will require the Member States to adopt a number of implementing measures.

La présidente de l'Office national du film, Sandra MacDonald, a expliqué au Sous-comité les changements apportés aux pratiques d'embauchage de l'organisme :
Sandra MacDonald, chairperson of the National Film Board, explained to the Subcommittee changes in hiring practices at the NFB: