Traduction de «changement sur lequel vous semblez revenir constamment » (Français → Anglais) :

Le sénateur Gigantès: Il y a un changement sur lequel vous semblez revenir constamment, c'est-à-dire ce processus en deux étapes du juge, puis du jury.
Senator Gigantès: There is one change that you seem to come back to all the time, that is, this two-step process of the judge and then the jury.

Je voudrais revenir sur vos réponses aux questions de M. Chisholm concernant votre comité consultatif et ses observations au sujet des changements proposés à la Loi sur les pêches. Vous semblez assez d'accord avec votre comité consultatif.
I'd like to go back to your answers to Mr. Chisholm's questions regarding your advisory board and their comments on our proposed changes to the Fisheries Act.