Vertaling van "changement radical puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement fondamental [ changement radical | changement profond ]
fundamental change [ radical change ]

changement profond [ changement radical | changement fondamental ]
radical change [ fundamental change ]

changement spectaculaire [ changement radical ]
dramatic shift

changement radical
step-change

changement d’orientation radical
radical departure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème, à notre avis, c'est que, quand vous adoptez un nouveau système de gestion—et il s'agit d'un changement radical, puisqu'on met l'accent non pas sur quelques stocks importants et la pêche commerciale, mais sur tous les stocks et l'amélioration de toutes les pêches—vous devez changer la façon de faire les choses.
I think the only concern, from our point of view, is that when you're changing your management regime—and it's quite a significant change, as I said, from a focus on a few major stocks and a commercial fishery to a focus on all stocks and trying to improve the situation of all fisheries—it requires some major changes to the way you do business.

C’est une position crédible, puisqu’il s’est incontestablement produit un changement radical, un changement radical évident avec le passé quant à la politique en matière de contre-terrorisme des États-Unis et du président Obama et quant à toute une série de mesures liées à la détention, le transfert et les interrogatoires.
This is a credible position, given that there has undeniably been a radical change, an obvious radical change from the past, in terms of the counter-terrorism policy of the United States and of President Obama and in terms of a whole series of policies relating to detention, transfer and interrogation.

Ce projet de loi représente un changement radical par rapport à la stratégie reposant sur quatre piliers puisqu'il met encore plus l'accent sur le régime d'application de la loi en introduisant un régime de peines minimales obligatoires.
This bill would take a radical departure from that four-pillar approach by emphasizing the enforcement regime even more, taking it to some greater lengths by bringing in a regime of mandatory minimum sentencing.

À cet égard, le projet de budget pour l’année 2005 n’apporte aucun changement radical puisqu’il suggère un niveau d’exécution des paiements de 90%.
In this respect the draft budget for the year 2005 does not bring any turnaround as it suggests an implementation level for payments of 90%.

Cela constituerait un changement radical par rapport aux dispositions actuelles de la Loi sur les stupéfiants et de la Loi sur les aliments et drogues puisque les infractions prévues dans ces lois, ainsi que les pénalités qui s'y rattachent, ne visent que les drogues expressément mentionnées dans les annexes.
This would be a significant departure from current provisions of the Narcotic Control Act and the Food and Drugs Act, the offences and associated punishments set out in these acts would apply only to such drugs as are specifically cited in the attached schedules.

Contrairement à ce qu'on nous dit habituellement, c'est-à-dire qu'il faut 52 semaines pour obtenir une réponse à Immigration, nous avons constaté que pour les candidats choisissant la filière de notre projet et s'adressant à notre Conseil ainsi qu'aux agents de visa locaux, les choses vont très vite puisque la moitié des demandes sont traitées dans les deux jours, ce qui constitue un changement radical par rapport à la procédure habituelle.
There is the old anecdotal report that it takes 52 weeks to get through, but we are finding that in the processes where the people follow the project and work with both our council and the local visa officers, the fact that 50% are processed in two days is quite a stunning change in the processes.