Traduction de «changement absolument remarquable » (Français → Anglais) :

En un an seulement, il s'agit d'un changement absolument remarquable, sans parler du fait que, régulièrement, le ministre du Travail et le ministre des Affaires étrangères se montrent très à l'écoute de l'opinion internationale, y compris le point de vue du comité et du gouvernement du Canada, et sont très conscients du fait que le Parlement du Canada et vous- même s'intéressent beaucoup à ce sujet.
This is, in just a year, quite a remarkable change, and the fact that on a regular basis the minister of labour and the minister of foreign affairs are very sensitive to international opinion, including the views of this committee and the Government of Canada, and they are very conscious that you and the Parliament of Canada are very interested in the subject.

Banques alimentaires Canada fait aussi remarquer que le budget ne prévoyait absolument aucun changement dans les politiques fédérales qui aurait pu contribuer à réduire considérablement la nécessité des banques alimentaires au pays.
Food Banks Canada notes that there is absolutely no mention of any federal policy changes that would significantly reduce the need for food banks in Canada.

Il y a des inspections indépendantes de ces installations. Les changements ont été absolument remarquables.
The change has been remarkable.

Les personnes qui voyagent quotidiennement n’ont remarqué absolument aucun changement.
The daily traveller has noticed no difference at all since then.

Dans son rapport, M. Duff a absolument raison de signaler, ainsi qu’il l’a fait au travers de ses remarques ce soir, que pour remettre de l’ordre dans cette affaire et créer quelque chose de raisonnable et d’accessible à la compréhension des citoyens européens, il est nécessaire que les changements émanent à la fois de la prochaine convention et des recommandations à la CIG qui sont susceptibles d’être acceptées.
He is absolutely right in the report to point out, as he has done in his remarks this evening, that in order to tidy this up and create something sensible and understandable to Europe's citizens, it is necessary for changes to come both from the forthcoming Convention and from recommendations to the IGC that might be accepted.

Je remarque que les académies nationales des sciences de tous les grands pays industrialisés, ceux du G8, approuvent la conclusion que nous causons les changements climatiques, qu'ils se produisent plus vite que nous l'avions prévu et que nous devons absolument faire quelque chose pour les prévenir.
I note that the national academies of science in all of the G8 major industrialized nations have clearly endorsed the conclusion that we are causing climate change, it is occurring faster than we imagined and we absolutely have to do something about it.