Vertaling van "chances comptent parmi " (Frans → Engels) :

Nous avons des organismes de base qui comptent probablement parmi les plus robustes auxquels j'ai eu la chance d'être associé.
We have a very strong grassroots-based organization, probably the strongest of any organization that I have been associated with.

Cela aidera le grand public à comprendre que la diversité et l'inclusion sociale sont compatibles et que la non-discrimination et l'égalité des chances comptent parmi les vertus politiques les plus importantes.
This will help the wider public to understand that diversity and social inclusion are compatible, and that non-discrimination and equal opportunity are among the most important political virtues.

Nous avons la chance, en Écosse, de ne jamais avoir directement souffert du type de tragédie qui a frappé la Grèce mais nous ne savons que trop bien que nos eaux comptent parmi les plus dangereuses d'Europe.
We are fortunate in Scotland not to have directly suffered the type of tragedy to hit Greece but we are only too well aware that our waters are some of the most hazardous in Europe.