Vertaling van "champs pétrolifères extracôtiers lorsqu " (Frans → Engels) :

(3) La présente partie ne s’applique pas à une unité flottante de stockage ou à une unité flottante de production, de stockage et de déchargement, sauf si elle transporte des hydrocarbures comme cargaison entre ports ou terminaux à l’extérieur des limites d’un champ pétrolifère extracôtier.
(3) This Part does not apply to a floating storage unit or floating production, storage and off­loading unit unless it is carrying oil as a cargo on a voyage to or from a port or terminal outside an offshore oil field.

En fait, c'est le gouvernement conservateur de Brian Mulroney qui s'est assuré que les retombées du développement et de l'exploitation du champ pétrolifère extracôtier reviendraient à la province de Terre-Neuve.
In fact, it was the Conservative Mulroney government that ensured that the benefits from those developments and the development of the offshore came to Newfoundland.

Nous l'avons appris dans les années 1970, lorsque des prix plus élevés entraînaient l'exploitation d'un nombre plus important de champs pétrolifères mais ne réduisaient pas la consommation dans le secteur des transports.
We learned this in the 1970s, when higher prices brought more oil fields into production yet did not reduce consumption in the transport sector.

L’appareil transportait 16 travailleurs vers les champs pétrolifères extracôtiers lorsqu’il s’est écrasé dans l’océan Atlantique, tuant 15 travailleurs et les deux pilotes90. La recommandation 29 du commissaire était ainsi libellée :
The helicopter was carrying 16 people to work in the offshore oil fields when it crashed into the Atlantic Ocean, killing 15 of the workers and both pilots.90 In his Recommendation 29, Commissioner Wells stated:

L’appareil transportait 16 travailleurs vers les champs pétrolifères extracôtiers lorsqu’il s’est écrasé dans l’océan Atlantique, tuant 15 travailleurs et les 2 pilotes 88. La recommandation 29 du commissaire était ainsi libellée :
The helicopter was carrying 16 people to work in the offshore oil fields when it crashed into the Atlantic Ocean, killing 15 of the workers and both pilots.88 In his Recommendation 29, Commissioner Wells stated:

Cette disposition prévoirait que la partie 6 du projet de loi ne s’appliquerait pas à une unité flottante de stockage ou à une unité flottante de production, de stockage et de déchargement sauf si elle transportait des hydrocarbures comme cargaison entre ports ou terminaux à l’extérieur des limites d’un champ pétrolifère extracôtier (paragraphe 49(2)).
The provision would stipulate that Part 6 of the bill would not apply to a floating storage unit or floating production, storage and offloading unit unless it was carrying oil as a cargo on a voyage to or from a port or terminal outside an offshore oil field (clause 49(2)).