Traduction de «limites d’un champ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limites extrêmes du champ visuel [ limites absolues du champ visuel ]
absolute visual field [ maximum visual field | physiologic visual field | absolute field of vision | maximum field | maximum field of vision | physiologic field of vision ]

champ d'essai [ champ d'essais | champ d'expérience | champ d'expériences | champ d'expérimentation ]
experimental field [ test field | trial field ]

terrain d'exercice [ terrain de pratique | terrain d'entraînement | parcours de pratique | champ de golf | champ de pratique | champ d'entraînement | champ d'exercice | driving range | driving-range | practice | terrain de practice | installations de practice ]
practice range [ golf practice range | driving range | practice field ]

limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure
upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level

limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII
lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level

limite d'explosivité | limite d'explosion | limite d'explosibilité | limite d'inflammabilité
explosive limit | explosion limit | flammable limit | flammability limit | explosive level | explosion level | flammable level | flammability level

zone d'inondation | zone inondable | zone submersible | plaine inondable | plaine d'inondation | champ inondable | champ d'inondation
flood plain | floodplain | overbank area | overbank

valeur limite d'exposition | valeur limite d'exposition au bruit [ VLE ]
exposure limit

limite d'âge | âge limite
age limit

champ d'action limité | rayon d'action limité
limited scope of activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À notre défense, je dirais qu'en effet, nous faisons peut-être preuve de prudence en nous limitant à notre champ de compétence et à notre mandat, mais je suppose que c'est ce que le ministre et les Canadiens attendent de nous: que nous participions à ces discussions en nous limitant à nos champs de compétence et au mandat de notre organisation.
In defence of us, yes, we may be cautious in limiting ourselves to our mandate and our expertise, but I would expect that's what our minister and the public would expect of us: that we bring the expertise we have and the mandate of our organization to these discussions.

Les VLE pour des fréquences comprises entre 1 Hz et 10 MHz (tableau A2) sont des limites pour les champs électriques induits dans le corps du fait de l'exposition à des champs électriques et magnétiques variant dans le temps.
ELV for frequencies from 1 Hz up to 10 MHz (Table A2) are limits for electric fields induced in the body from exposure to time varying electric and magnetic fields.

Les VLE inférieures à 1 Hz (tableau A1) sont des limites pour le champ magnétique statique qui n'est pas affecté par les tissus du corps.
ELV below 1 Hz (Table A1) are limits for static magnetic field which is not affected by the tissue of the body.

Le gouvernement fédéral, qui n'a jamais su se limiter à ses champs de juridiction, a toujours le goût d'aller chercher des responsabilités dans d'autres champs de juridiction qui ne sont pas les siens.
The federal government, which has never been able to stick to its own jurisdictions, is always tempted to meddle in other areas of jurisdiction.

Une liste de 34 catégories a été convenue (les PNR de certaines compagnies aériennes contiennent plus de 60 champs) et un nombre limité de ces champs sera rempli dans la majorité des dossiers individuels
A list of 34 categories has been agreed (some airlines' PNR contains more than 60 fields) and in most individual records only a limited number of these fields will be filled

83. constate les limites d'action de l'OLAF, ainsi qu'il résulte du rapport annuel du comité de surveillance de l'OLAF (chapitre II, point 3.2), puisqu'il n'a pu donner d'indications précises sur les mesures prises par les autorités nationales compétentes dans les différents cas, sur l'éventuelle imposition de sanctions administratives ou pénales ou sur le recouvrement des fonds; constate également des limites dans son champ d'action (par exemple, le secteur de la TVA, ainsi que l'a signalé la Cour des comptes au point 1.90 de son rapport annuel: "parmi les éléments susceptibles d'augmenter les risques de fraude, il y a aussi l'absence de base légale claire pour une coordination internationale des enquêtes TVA par l'OLAF/Commission");
83. Notes the limits on action by OLAF, as set out in the annual report (Chapter III, point 3.2) of the OLAF Supervisory Committee since it was unable to provide precise information on the action taken by the competent national authorities on the various cases concerned, on the imposition of any administrative or criminal law penalties or on the recovery of funds; notes also the limits on its scope for action, (for example the VAT sectors stated by the Court of Auditors - point 1.90 of the annual report "another element likely to increase the risk of fraud is the absence of a clear basis for international coordination of VAT investigations by OLAF/Commission");

8. se réjouit du fait que le Conseil a créé un Groupe de travail à haut niveau asile et migration, en appréciant surtout le caractère transpiliers de ce groupe; regrette néanmoins que le Groupe n"ait été conçu que pour une durée limitée, que son mandat soit limité dans son champ d"application géographique, et que le Parlement européen ne soit pas associé à ses travaux; recommande que le groupe ne limite pas ses activités au volet répressif de son mandat;
8. Welcomes the Council's setting up of a High-Level Group on asylum and migration and, in particular, the fact that this group addresses matters under more than one pillar; regrets, however, that the group was intended to function for a limited period only and that its mandate is limited in terms of time and geographical scope and that the European Parliament is not involved in the work of the group; urges the group not to confine its activities to the repressive aspects of its mandate;

Compte tenu du cadre étroit du projet de loi C-315, je crois que, si les députés avaient fait autant de recherches que moi, ils auraient constaté qu'il est limité dans son champ d'application par les champs de compétence fédéraux et provinciaux.
With regard to the narrowness of the crafting of Bill C-315, I do believe if members did the same research that I did, they would find there are federal and provincial jurisdictions that limit how widely this bill can have influence.

M. O'Sullivan: Cela poserait un problème uniquement à la limite entre deux champs de compétence. Disons à la limite extérieure d'un parc national ou d'une réserve indienne si vous avez, d'un côté, des terres qui appartiennent à la province et de l'autre, des terres du Canada.
Mr. O'Sullivan: That would only be a problem on a jurisdictional boundary, say the exterior boundary of a national park in a province or the exterior boundary of an Indian reserve, where you have provincial lands on one side and Canada lands on the other.