Vertaling van "champalimaud " (Frans → Engels) :

M. Champalimaud était un entrepreneur qui a légué un tiers de sa fortune personnelle - 500 millions d’euros - à la recherche scientifique dans ces domaines.
Mr Champalimaud was an entrepreneur who left one third of his personal fortune – EUR 500 million – to scientific research in these areas.

La fondation Champalimaud a inauguré un centre de recherche sur le cancer et les neurosciences.
The Champalimaud Foundation inaugurated a centre for research into cancer and the neurosciences.

La fondation Champalimaud attirera des scientifiques mondialement connus au Portugal et en Europe.
The Champalimaud Foundation will attract world-renowned scientists to Portugal and Europe.

Je salue le président de la fondation Champalimaud, le Dr Leonor Beleza, qui a établi des critères stricts afin d’associer l’excellence de la recherche scientifique et la pratique clinique.
I salute the President of the Champalimaud Foundation, Dr Leonor Beleza, who has established stringent criteria for marrying excellence in scientific research with clinical practice.

[22] The Wellcome Trust, Volkswagen Stiftung, Fondazione Cariplo, Fondation Champalimaud.
[22] The Wellcome Trust, Volkswagen Stiftung, Fondazione Cariplo, Champalimaud Foundation

Le 9 juin 1999, BSCH et M. Champalimaud ont conclu un accord d'échange d'actions par lequel BSCH obtient 40 % du capital social des holdings du groupe Champalimaud et M. Champalimaud reçoit 1,6% des actions de BSCH.
On 9 June 1999 BSCH and Mr Champalimaud concluded an agreement to exchange shares under which BSCH obtains 40% of the holding companies in the Champalimaud Group and Mr Champalimaud obtains 1.6% of the shares of BSCH.

Le 9 juin 1999, BSCH et M. Champalimaud ont conclu un accord d'échange d'actions par lequel BSCH obtient 40% des holdings du groupe Champalimaud et M. Champalimaud reçoit 1,6% des actions de BSCH.
On 9 June 1999 BSCH and Mr Champalimaud concluded an agreement to exchange shares under which BSCH obtains 40% of the holding companies in the Champalimaud Group and Mr Champalimaud obtains 1.6% of the shares of BSCH.

Le 9 juin 1999, les deux parties ont conclu un accord concernant l'échange d'actions: BSCH obtient 40% des holdings du groupe Champalimaud et M. Champalimaud reçoit 1,6% des actions de BSCH.
On 9 June 1999 they concluded an agreement to exchange shares: BSCH obtains 40% of the holding companies in the Champalimaud Group and Mr Champalimaud obtains 1.6% of the shares of BSCH.

La Commission considère que l'accord relatif à l'échange d'actions, conclu entre BSCH et M. Champalimaud le 9 juin 1999, et l'accord d'actionnaires signé le 11 juin 1999, confèrent à BSCH le contrôle conjoint sur le groupe de sociétés financières de M. A Champalimaud.
The Commission considers that the agreements concluded between BSCH and Mr Champalimaud on 9 June 1999 to exchange shares and the shareholders agreement signed on 11 June 1999, grant BSCH joint control over the group of financial companies of Mr A. Champalimaud.

Le 9 juin 1999, les deux parties ont conclu un accord pour échanger des actions: BSCH obtient 40% dans le holding du groupe Champalimaud et M. Champalimaud obtient 1,6% des actions de BSCH.
On 9 June 1999 they concluded an agreement to exchange shares: BSCH obtains 40% of the holding companies in the Champalimaud Group and Mr Champalimaud obtains 1.6% of the shares of BSCH.