Vertaling van "groupe champalimaud " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
sociocultural group [ socio-cultural group ]

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
group bank | group translating equipment | GTE [Abbr.]

groupe politique [ groupe parlementaire ]
political group [ parliamentary group ]

comité de réflexion | équipe de travail | équipe opérationnelle | équipe spéciale | groupe d'action | groupe de projet | groupe de travail | groupe d'étude | mission | unité opérationnelle
task force | TF [Abbr.]

Infection à Shigella du groupe B
Group B shigellosis

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première opération autorisée par décision de la Commission du 3 août 1999 (voir IP/99/610). Cette opération de concentration reposait sur un accord passé entre BSCH et M. Champalimaud, en vertu duquel BSCH aurait obtenu 40 % des holdings du groupe Champalimaud.
The initial operation authorised by a Commission decision of 3.8.1999 (see IP/99/610) was based on an agreement between BSCH and Mr Champalimaud under which BSCH would have obtained 40% of the holding companies in the Champalimaud group.

L'opération sera précédée d'un échange d'actions entre BSCH et M. Champalimaud, par lequel BSCH acquerra 51,8 % du groupe Champalimaud et ce dernier recevra 4,14 % des actions de BSCH.
The operation will be preceded by an exchange of shares between BSCH and Mr Champalimaud through which BSCH acquires 51,8% of the Champalimaud group, and the latter 4,14% of the shares of BSCH.

La Commission considère que l'accord relatif à l'échange d'actions, conclu entre BSCH et M. Champalimaud le 9 juin 1999, et l'accord d'actionnaires signé le 11 juin 1999, confèrent à BSCH le contrôle conjoint sur le groupe de sociétés financières de M. A Champalimaud.
The Commission considers that the agreements concluded between BSCH and Mr Champalimaud on 9 June 1999 to exchange shares and the shareholders agreement signed on 11 June 1999, grant BSCH joint control over the group of financial companies of Mr A. Champalimaud.

Le 9 juin 1999, les deux parties ont conclu un accord concernant l'échange d'actions: BSCH obtient 40% des holdings du groupe Champalimaud et M. Champalimaud reçoit 1,6% des actions de BSCH.
On 9 June 1999 they concluded an agreement to exchange shares: BSCH obtains 40% of the holding companies in the Champalimaud Group and Mr Champalimaud obtains 1.6% of the shares of BSCH.

Le 9 juin 1999, les deux parties ont conclu un accord pour échanger des actions: BSCH obtient 40% dans le holding du groupe Champalimaud et M. Champalimaud obtient 1,6% des actions de BSCH.
On 9 June 1999 they concluded an agreement to exchange shares: BSCH obtains 40% of the holding companies in the Champalimaud Group and Mr Champalimaud obtains 1.6% of the shares of BSCH.