Traduction de «chambres ayant accompli » (Français → Anglais) :

En effet, l’acte accompli par l’exploitant d’un établissement hôtelier, visant à donner accès à l’œuvre radiodiffusée à ses clients, constitue une prestation de service supplémentaire ayant une influence sur le standing de cet établissement et, partant, sur le prix des chambres.
Indeed, the action of the hotel by which it gives access to the broadcast work to its customers constitutes an additional service which has an influence on the hotel’s standing and, therefore, on the price of rooms.

Hier soir, j'ai syntonisé la CPAC dans l'espoir d'obtenir les délibérations d'un des comités de l'une ou l'autre des Chambres ayant accompli un travail fascinant cette semaine, un travail de grande importance pour les Canadiens et présentant un fort intérêt public, et je n'ai eu que des têtes parlantes.
Last night, I turned to CPAC hoping to see something from one of the committees of either chamber that have been doing fascinating work this week, work of pronounced importance to Canadians in which there is high public interest, and I got talking heads.

Si le gouvernement souhaite présenter un programme visant à modifier notre législation en matière de radiodiffusion et de télécommunications, il devrait le faire à la Chambre et soumettre ces objectifs à un débat, mais il ne peut pas faire cela à Genève, puis ramener un accord ayant valeur de fait accompli.
If the government wants to come forward with an agenda to change our laws on broadcast and telecom, it should then come into the House and open it to debate, but it cannot partake in this in Geneva and then bring it back as a fait accompli.