Traduction de «chambre vendredi dernier » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je renvoie le député au discours que le premier ministre a prononcé à la Chambre vendredi dernier. Il a dit que l'argument que le NPD présente à la Chambre est faux.
Mr. Speaker, I would like to refer the member to the Prime Minister's speech in the House last Friday, when he said the argument that the NDP is putting to the House is a false one.

Toutefois, dans son discours à la Chambre vendredi dernier, le premier ministre revenait déjà sur ce qu’il avait dit au sujet des objectifs de la mission.
However, in his speech to the House last Friday, the Prime Minister was already walking back on that description of his goals.

On n'a qu'à penser au projet de loi C-49, qui était devant la Chambre vendredi dernier, et qui y sera encore dans quelques jours.
We need only think of Bill C-49, which was before the House on Friday last and which will come back in a few days.

Comme je l'ai signalé à la Chambre vendredi dernier, après les dernières élections, tous les députés de l'Alliance et tous leurs candidats vaincus qui ont obtenu 15 p. 100 des voix exprimées ont reçu une subvention financée par les contribuables.
As I outlined in the House last Friday, every Alliance MP elected and all of their defeated candidates who had 15% of the vote received a taxpayer subsidy last election.

Je suis ravi d’entendre que, dans ce groupe, les conservateurs britanniques sont favorables à la Constitution, parce que ce n’est pas ce que certains d’entre eux ont affirmé lors d’un débat de la Chambre des communes, hier, ni ce que Jonathan Evans a déclaré dans un débat auquel j’ai participé à la BBC, vendredi dernier.
I am delighted to hear that in his Group, the British Conservatives are in favour of the Constitution, because that is not what some of them said in a debate of the House of Commons yesterday, nor what Jonathan Evans said in a debate with me on BBC television last Friday.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je voulais simplement vous signaler qu'une question de privilège sur le même incident a été soulevée à la Chambre vendredi dernier.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I would just like to bring to the Chair's attention that a point of privilege on this very same matter came before the House last Friday.