Traduction de «chambre tiendra demain » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, la Chambre tiendra demain soir un débat sur le NORAD, qui a été élargi pour inclure la défense maritime, et comme le premier ministre l'a signalé, ce sera une première dans notre histoire. Le Parlement pourra discuter de la question et se prononcer là-dessus avant le fait.
Mr. Speaker, the debate that will take place tomorrow night on the subject of Norad, which has been expanded to include maritime defence and, as the Prime Minister has referenced, will take place for the very first time, allowing both a vote and the participation of Parliament, is not after the fact.

Monsieur le Président, nous savons qu'un vote se tiendra demain à la Chambre des représentants pour retarder l'application des nouvelles mesures, comme mon collègue vient de le dire.
Mr. Speaker, we understand there will be a vote tomorrow in the House of Representatives to extend this implementation, as my hon. colleague has just mentioned.

La chambre de commerce fait un travail exceptionnel et elle tiendra demain son gala annuel de remise des Prix d'excellence en affaires.
The Chamber of Commerce does an outstanding job and tomorrow evening it will host its annual Business Excellence Awards gala.

Demain soir, la Chambre tiendra un débat exploratoire.
Tomorrow night we are having a take note debate in this very House.

Il me fait plaisir d'annoncer à la Chambre que demain, dans le comté de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, se tiendra le colloque: «Stressé.pas l'temps!».
I am pleased to announce to the House that, tomorrow, a seminar under the theme “Stressé.pas l'temps!”, will be held in the riding of Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière.