Vertaling van "chambre siège mardi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Tribunal siège en chambres
the Court shall sit in chambers

le Tribunal siège normalement en chambres
the Court will normally sit in chambers

nouvelle répartition des sièges à la Chambre [ nouvelle répartition ]
redistribution of seats in the House [ redistribution ]

siège de chambre de commerce
chamber of commerce building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Serait-il possible de préparer une ébauche et de la distribuer aux membres du comité, et de tenir une courte réunion avant que la Chambre siège mardi pour discuter du rapport?
Is it possible to have a draft prepared and circulated to members of the committee and to have a short meeting before the house meets on Tuesday to discuss the report?

Quand la Chambre siège, les mardi et les jeudi matins, je commence ma journée en écoutant M. Galipeau et je choisis de terminer ma journée en écoutant Mme Galipeau — Céline, de son prénom — à Radio-Canada.
When the House sits on Tuesday and Thursday mornings, I start my day by listening to Mr. Galipeau, and I choose to end my day by listening to Ms. Galipeau—Céline is her given name—on Radio-Canada.

Si la Chambre siège toujours, nous reprendrons mardi à 11 heures.
We'll start again, if the House is sitting, on Tuesday at 11 o'clock.

Je rappelle aux parlementaires que le budget sera présenté à 16 heures lundi, bien sûr, et que le débat sur le budget, c'est-à-dire le débat sur le sous-amendement dans l'éventualité improbable où des parlementaires voudraient proposer un sous-amendement aurait lieu mardi et mercredi, avec une mise aux voix à la fin de la journée de mercredi (1505) [Traduction] Ce qui est prévu pour jeudi et vendredi de la semaine prochaine, si la Chambre siège, c'est le projet de loi C-42.
I would remind hon. members that the budget will be presented at 4 p.m. on Monday, of course, and the budget debate, that is the debate on the amendment to the amendment—in the improbable event of some hon. members wishing to propose an amendment to the amendment—would take place on Tuesday and Wednesday, with division at the end of the day, on Wednesday (1505) [English] The business scheduled for Thursday and Friday of next week, if the House is sitting, would be Bill C-42.

L'hon. Alfonso Gagliano (secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib) propose: Que cette Chambre prenne note du deuxième rapport du Comité permanent de l'industrie («Pour financer le succès de la PME»), présenté à la Chambre le mardi 18 octobre 1994. -Monsieur le Président, depuis dix ans que je siège en cette Chambre, j'ai toujours défendu les intérêts des petites et moyennes entreprises avec vigueur et enthousiasme.
Hon. Alfonso Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib) moved: That this House take note of the Second Report of the Standing Committee on Industry (``Taking Care of Small Business''), presented to the House on Tuesday, October 18, 1994.