Vertaling van "chambre siège depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Tribunal siège en chambres
the Court shall sit in chambers

le Tribunal siège normalement en chambres
the Court will normally sit in chambers

nouvelle répartition des sièges à la Chambre [ nouvelle répartition ]
redistribution of seats in the House [ redistribution ]

siège de chambre de commerce
chamber of commerce building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je déplore, ce n'est pas d'avoir consulté avant d'avoir saisi l'aspect politique de la question, c'est d'avoir attendu à vendredi de la semaine dernière pour saisir la Chambre du projet de loi C-16, somme toute très important, alors que la Chambre siège depuis huit semaines.
My concern in all this is that there were no consultations before the political side of this issue was addressed, that it was only on Friday of last week that Bill C-16, which is in fact very important, was tabled in this House, which has been sitting for eight weeks.

De 2008 au 1 juin 2010, j'ai représenté le groupe d'audit II au comité administratif de la Cour et j'y siège depuis lors en tant que membre suppléant pour la Chambre II.
From 2008 until 1 June 2010, I was a member of the Court’s Administrative Committee as the representative of Audit Group II and since then I have been the alternate member for Chamber II.

La Chambre siège depuis maintenant deux ou trois semaines; nous avons été saisis d'un projet de loi : le projet de loi S-5 portant sur les phares.
It is completely blank. Now that the House has been re-opened for two or three weeks, we have received one bill: Bill S-5 on the lighthouse issue.

La Chambre siège depuis moins de dix jours, et nous voici en train de débattre une motion qui vise à rétablir d'anciens projets de loi du gouvernement précédent.
Here we are, not yet at 10 days of sitting in the House, and the motion we are debating is to bring back not new legislation but legislation of the previous government.

Le premier ministre a déclaré qu'on répondrait à ces questions importantes aux comités, mais la Chambre siège depuis une semaine complète et les comités n'ont pas encore été formés.
The Prime Minister has said that committees are where these important questions are to be answered but the House has been in session for a full week and the committees have not been struck yet.

Or, depuis le 13 mai 2001, il est contrevenu à cette obligation et la Chambre ne siège pas au complet.
Since 13 May 2001, that obligation has been contravened, and meetings of the Chamber are not up to strength.

La Chambre siège depuis maintenant près de deux mois, mais nous n'avons pas encore été saisis d'aucune affaire émanant des députés.
The House has been in session for almost two months and we have yet to begin debating or discussing Private Members' Business.