Vertaling van "chambre siège demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Tribunal siège en chambres
the Court shall sit in chambers

le Tribunal siège normalement en chambres
the Court will normally sit in chambers

nouvelle répartition des sièges à la Chambre [ nouvelle répartition ]
redistribution of seats in the House [ redistribution ]

siège de chambre de commerce
chamber of commerce building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, étant donné l'allégation qu'on a faite, je suis disposé, au nom de mon parti, à proposer que nous présentions une motion pour que la Chambre siège demain.
However, in light of the allegation that has been made, I am ready on behalf of my party to suggest that we move a motion and sit tomorrow.

En effet, au mois de novembre, si la Chambre siège, si le gouvernement ne décide pas de proroger la session, on pourra interroger le nouveau premier ministre, si l'actuel premier ministre se décide à quitter son poste et, demain, on va inviter la Chambre à se prononcer sur cette question.
Indeed, in November, if the House is sitting, if the government decides not to prorogue, we will be able to question the new prime minister, if the current Prime Minister decides to step down. Tomorrow, the House will be called upon to vote on this.

Si les députés ne veulent pas étudier le projet de loi demain, je propose: Que, nonobstant tout article du Règlement, la Chambre siège à 9 h le 25 mars 1995 et à 13 h le 26 mars 1995 pour étudier les initiatives gouvernementales et, si nécessaire, pour assister à la cérémonie de la sanction royale.
If members do not wish to deal with this bill tomorrow, I move: That, notwithstanding any standing order, the House shall sit at 9.00 a.m. on March 25, 1995 and at 1.00 p.m. on March 26, 1995 for the purpose of considering Government Orders and, if necessary, for the purpose of attending a royal assent ceremony.

Si la Chambre siège demain, nous mettrons à l'étude le projet de loi C-10, qui sera suivi des amendements apportés par le Sénat au projet de loi C-7.
Should the House sit tomorrow we would propose to call Bill C-10, followed by the Senate amendments to Bill C-7.

Comme la Chambre des communes ne siège pas la semaine prochaine, si le Sénat souhaitait transmettre un message à la Chambre concernant les amendements d'ici le 29 mai, la Chambre siégera demain, les 27 et 28 mai, c'est-à-dire le lundi et le mardi avant le mercredi 29 mai.
With the House of Commons not sitting next week, if the Senate should wish to send a message to the House regarding amendments, between now and May 29, the House will be sitting tomorrow, May 27 and 28, the Monday and Tuesday before Wednesday, May 29.