Vertaling van "chambre serait effectivement " (Frans → Engels) :

Si seulement les conservateurs avaient un peu plus écouté les libéraux, la Chambre serait effectivement saisie d'un meilleur projet de loi.
If only the Conservatives listened a little more to the Liberals, yes, we would have better legislation in the House.

Le sénateur Lewis: Si ce projet de loi était adopté par le Sénat, il serait effectivement transmis à la Chambre des communes mais ne serait pas étudié avant l'automne.
Senator Lewis: If this bill were to pass the Senate, the practical effect would be that, while it would go to the Commons, it would not be considered until the fall.

Je ne peux engager mes collègues de la Chambre ou du comité, mais ce serait effectivement un moyen de se défaire de la quantité monstre de problèmes que pourrait soulever la codification des dispositions de légitime défense du Code criminel.
I cannot bind my colleagues in the House or at committee, but it is one approach to getting rid of the whole truckload of potential issues involved in codifying the self-defence provisions of the Criminal Code.

Je remercie le député de sa leçon d'histoire parce qu'il serait effectivement bon de voir la suprématie du Parlement reconnue et respectée à la Chambre.
I thank the member for his history lesson because it would be good to see the supremacy of Parliament recognized and respected in the House.

C'est l'argument développé avec beaucoup d'intérêt et de compétence par l'honorable sénateur devant cette Chambre au sujet de la divisibilité du Canada qui serait effectivement implicite et selon lequel on devrait procéder par voie référendaire.
This is the argument being developed with much interest and skill by the honourable senator before this house with respect to the divisibility of Canada, which would, in fact, be implicit and according to which we should proceed by referendum.