Vertaling van "chambre semblent oublier " (Frans → Engels) :

Nos vis-à-vis semblent oublier qu'ils ont été élus à la Chambre des communes pour défendre les intérêts du Canada et lutter pour sa survie.
Those opposite seem to forget the reason they were elected to the Parliament of Canada was to fight for the interest and the survival of their country.

Monsieur le Président, les conservateurs semblent oublier que leur propre leader adjoint à la Chambre a clairement dit que ces appels étaient trompeurs et contraires à l'éthique. Or, le premier ministre défend avec enthousiasme cette campagne de manipulation.
Mr. Speaker, the Conservatives seem to forget that their own deputy House leader made clear these calls were deceptive and unethical, but the Prime Minister is enthusiastically defending this manipulative campaign.

J'ai déjà mentionné ces régions, mais j'aimerais y revenir car certains députés à la Chambre semblent oublier que nous faisons aussi partie du Canada; il s'agit du nord-ouest de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et des Territoires du Nord-Ouest.
The parts of Canada I previously referred to I would like to name again because some members in this House seem to forget they are part of Canada also. They are northwest Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta and the Northwest Territories.

Le Président: Nous sommes à la Chambre des communes ici, certains députés semblent l'oublier.
The Speaker: I remind all hon. members that this is the House of Commons, not an outhouse.