Vertaling van "chambre savent combien " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, tous les députés de cette Chambre savent combien, pour nos élections respectives, nous sommes redevables au travail de nos militantes et militants.
Mr. Speaker, all members of the House know that we owe our positions in large part to the work of our supporters.

Parce que tous les députés de la Chambre ont été profondément touchés par l'Holocauste, ont compris sa signification dans l'histoire humaine et savent combien il est important de reconnaître qu'une telle tragédie peut s'abattre sur l'humanité quand on laisse libre cours au mal.
Because every member in this place was taken seriously by the significance of the Holocaust, what it meant in human history and the importance of recognizing the tragedy that could visit humankind when evil went unstopped.

Ils savent combien la contribution que vous avez apportée est importante. Ils savent aussi que vous vous retirez de cette Chambre forte de l'appui de vos collègues de l'autre côté de la Chambre, mais aussi de l'affection et de l'amitié de vos collègues de ce côté-ci.
They know the important contributions you have made and know that you leave this chamber not just with the support of your colleagues on that side but with the love and affection of your colleagues on this side.

Tous ceux de nous qui suivent scrupuleusement ce qui se fait dans cette Chambre savent combien cette impression est fausse.
We all know, those who follow this chamber seriously, how false that impression is.

Combien de députés à la Chambre savent combien notre mission en Bosnie a coûté sur le plan humain?
How many members of the House know the actual human toll for our mission in Bosnia?