Traduction de «chambre reste donc » (Français → Anglais) :

La dernière fois que la Chambre a été saisie de cette mesure législative, le député de Pickering—Scarborough-Est avait la parole. Il lui reste donc quatre minutes pour conclure ses observations.
The hon. member for Pickering—Scarborough East had the floor the last time the bill was before the House, and he has four minutes left to conclude his remarks.

La Chambre reste donc saisie de l'amendement et de la motion principale.
So the House is left with an amendment and the main motion.

Il nous reste donc peu de temps pour que le projet de loi C-14 franchisse l'étape actuelle à la Chambre, soit examiné par le comité, passe la troisième lecture, soit débattu par le Sénat, et ainsi de suite.
This is what we are told. That gives us very few sitting days to see Bill C-14 get through this stage in the House of Commons, committee, third reading, Senate, et cetera.

Le Président: Quand la Chambre a suspendu le débat pour passer à la période des questions, le leader du gouvernement à la Chambre avait terminé son discours; il reste donc 10 minutes pour les questions et les observations.
The Speaker: When the House broke for question period the leader of the government in the House of Commons had completed his speech, so there remain 10 minutes for questions and comments.

Il reste donc l'article 7, la nouvelle exigence adoptée par la Chambre des communes à l'étape du rapport.
That leaves us with section 7, the new requirement that was passed at report stage in the House of Commons.