Vertaling van "chambre quelle serait " (Frans → Engels) :

Dirait-il à la Chambre quelle serait la voie à suivre si les choses se passaient ici de façon juste, raisonnable et démocratique?
Could he inform the House that if we had a fair, reasonable and democratic process taking place here, what would be the way forward?

Le ministre peut-il parler au nom de son gouvernement et dire à la Chambre quelle serait la procédure acceptable pour qu'un projet de loi sur quelque sujet que ce soit puisse suivre la procédure normale?
Since we are talking backwards, I will ask my question in a backwards way. Can the minister speak on behalf of his government and tell the House what the acceptable procedure would be so that a bill on any subject at all could follow the normal process?

Il faut par conséquent se demander quelle serait l'utilité de renvoyer ce dossier au comité de la procédure et des affaires de la Chambre.
He apologized to the House for his incorrect comments. The question then becomes what would be served by reference to the procedure and House affairs committee.

Le secrétaire parlementaire du ministre de l’Industrie pourrait-il dire à la Chambre quelle serait l'incidence de la taxe sur le carbone proposée par les libéraux sur les travailleurs du secteur manufacturier?
Would the Parliamentary Secretary to the Minister of Industry tell the House what effect the Liberals' carbon tax plan would have on those people working in the manufacturing sector?

La secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement social va-t-elle dire à la Chambre quelle serait l'incidence du projet de loi du NPD sur les progrès que le gouvernement a réalisés jusqu'à maintenant dans le dossier de la garde d'enfants?
Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Social Development tell the House what effects the NDP bill would have on the progress that our government has made so far on child care?