Vertaling van "chambre que demain nous procéderons " (Frans → Engels) :

Je puis cependant informer la Chambre que demain nous procéderons à la troisième lecture du projet de loi C-9 concernant la Loi maritime du Canada.
I can inform the House that tomorrow we will deal with the third reading of Bill C-9, the marine legislation.

Quoi qu'il en soit, demain, nous procéderons à la deuxième lecture du projet de loi S-10, sur les empreintes génétiques, et du projet de loi S-3, sur la mise en oeuvre de traités fiscaux internationaux.
In any event, tomorrow we will do second reading of Bill S-10, the DNA, and Bill S-3 respecting international tax conventions.

L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je veux informer la Chambre que demain, 19 novembre 1998, sera un jour réservé à l'opposition alors que nous débattrons d'une motion présentée par un député du Bloc québécois.
Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I wish to advise the House that tomorrow, November 19, 1998, will be designated as an allotted day when we will debate a motion to be moved by a member of the Bloc Quebecois.

– (EL) Monsieur le Président, demain, nous procéderons au vote d’investiture de la nouvelle Commission, ce qui fera de nous les États-Unis d’Europe.
– (EL) Mr President, tomorrow we shall vote on the new European Commission and shall become the United States of Europe.

J’espère que lorsque nous viendrons voter demain, nous procéderons tous avec le même réalisme que le rapporteur et que nous continuerons à garantir ce que nous avons aujourd’hui: une façon de faire logique qui tient compte de la réalité et n’encourage pas les illusions!
I hope that when we come to the vote tomorrow we will all proceed with the same realism as the rapporteur has shown and go on to secure what we now have: a sensible way forward that takes account of reality and fosters no illusions!

Demain, nous procéderons au débat à l'étape du rapport et peut-être aussi à la troisième lecture du projet de loi C-4, concernant la sécurité nucléaire.
Tomorrow we shall consider report stage and if possible third reading of Bill C-4 respecting nuclear safety.

Nous sommes aujourd’hui en train de débattre deux rapports, que je considère importants, en matière de sécurité maritime, et demain nous procéderons à leur approbation.
I believe the two reports on maritime safety we are debating today and are due to approve tomorrow are important.

C'est dans ce sens que j'invite mes collègues, en particulier mes collègues du côté conservateur de cette Assemblée, lorsque, demain, nous procéderons au vote, à adopter les rapports des deux rapporteurs.
In that spirit I call on my fellow delegates, especially those on the Conservative benches of this House, to endorse the two rapporteurs’ reports at tomorrow’s vote.

- Je voudrais vous annoncer qu'à la demande de plusieurs groupes, nous procéderons, demain, à une brève mais néanmoins intense commémoration du 11 septembre.
– I would like to inform you that, at the request of several groups, we will be holding a brief but intense commemoration tomorrow to mark the events of 11 September.

Demain, nous procéderons à la deuxième lecture du projet de loi C-26, la Loi sur les grains du Canada.
Tomorrow we shall consider second reading of Bill C-26, the Canadian grain legislation.