Vertaling van "chambre pourquoi le ministre pouvait jeter " (Frans → Engels) :

Quand j'ai demandé à la Chambre pourquoi le ministre pouvait jeter un agriculteur en prison pour avoir vendu son grain au meilleur prix alors qu'un autre avait été récompensé pour avoir obtenu 54 $ la tonne sans passer par le système de mise en commun, le ministre a dit qu'il ne savait pas ce que disait la Loi sur la Commission canadienne du blé.
When I asked in this House how the minister could throw one farmer into jail for selling his grain at the best price when another farmer was rewarded for getting $54 a tonne outside the pooling system, the minister said he did not know what the wheat board act said.

Je serais très reconnaissant au ministre s’il pouvait nous expliquer pourquoi il en est ainsi et les mesures que l’Espagne prendra pour résoudre ce problème que des citoyens européens rencontrent dans son pays.
I should be grateful if the Minister could explain to us why this is and what action Spain will take to resolve this problem for European citizens in his country.

Le secrétaire parlementaire parle-t-il au nom de la ministre, et s'il a communiqué une information fausse à la Chambre, pourquoi la ministre n'a-t-elle pas apporté une correction le plus rapidement possible?
Does her parliamentary secretary speak for the minister, and if he was wrong in the information he gave the House, why did the minister not take the earliest opportunity to set the record straight?

Étant donné que ce n'est pas un dossier relevant exclusivement des Affaires étrangères et que la décision américaine pourrait mettre en péril des milliers d'emplois au pays, le leader du gouvernement peut-il dire à la Chambre pourquoi le ministre du Commerce international n'a pas été informé par le ministre des Affaires étrangères que le département d'État américain se proposait d'abolir l'exemption accordée au Canada en vertu du règlement américain sur le commerce international des armes?
Considering that this is not only a foreign affairs matter, and that the U.S. decision could jeopardize thousands of jobs in this country, can the Leader of the Government tell the chamber why the Minister of International Trade was not made aware, by the Minister of Foreign Affairs, that the U.S. Department of State was planning to end the Canadian exemption to the United States international traffic of arms regulations?

Le premier ministre ou la secrétaire parlementaire du ministre de l'Immigration peuvent-ils expliquer à la Chambre pourquoi le ministre de l'Immigration ne réduit pas les tracasseries administratives au lieu de mettre à pied le tiers des agents d'expulsion en service à Toronto?
Can the Prime Minister or the parliamentary secretary for immigration explain why the immigration minister is not reducing government red tape but instead is laying off a third of the front line deportation officers in Toronto?

La secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice ou un autre député désigné viendra peut-être expliquer à la Chambre pourquoi la ministre de la Justice refuse d'appuyer le projet de loi, mais je vais vous dire maintenant quelles sont ces raisons.
You will hear from the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice or some other designated member of parliament as to why the justice minister does not support the bill, but I will tell you now what those reasons are.