Vertaling van "chambre permanente compétente entend " (Frans → Engels) :

8. La chambre permanente compétente entend, dans la mesure où cela est nécessaire, les procureurs européens délégués concernés par l’affaire et décide ensuite sans retard indu, conformément au droit national applicable ainsi qu’au présent règlement, si et à quel moment au plus tard la mesure déléguée nécessaire ou une mesure de remplacement est prise par le procureur européen délégué assistant, et communique cette décision auxdits procureurs européens délégués par l’intermédiaire du procureur européen compétent.
8. The competent Permanent Chamber shall to the extent necessary hear the European Delegated Prosecutors concerned by the case and then decide without undue delay, in accordance with applicable national law as well as this Regulation, whether and by when the assigned measure needed, or a substitute measure, shall be undertaken by the assisting European Delegated Prosecutor, and communicate this decision to the said European Delegated Prosecutors through the competent European Prosecutor.

Dans la mesure nécessaire, la chambre permanente compétente entend les procureurs européens délégués concernés, puis prend une décision conformément au droit national applicable et au présent règlement.
The competent Permanent Chamber shall, to the extent necessary, hear the European Delegated Prosecutors concerned and then decide in accordance with applicable national law as well as this Regulation.

9. Pour assurer l’application cohérente de ces orientations, un procureur européen délégué informe la chambre permanente compétente de chaque décision prise conformément au paragraphe 8 et chaque chambre permanente rend compte une fois par an au collège de l’application des orientations.
9. To ensure coherent application of the guidelines, a European Delegated Prosecutor shall inform the competent Permanent Chamber of each decision taken in accordance with paragraph 8 and each Permanent Chamber shall report annually to the College on the application of the guidelines.

Lorsqu’un procureur européen délégué qui a reçu les informations conformément à l’article 24, paragraphe 2, envisage de ne pas exercer son droit d’évocation, il en informe la chambre permanente compétente par l’intermédiaire du procureur européen de son État membre, afin de permettre à la chambre permanente de prendre une décision conformément à l’article 10, paragraphe 4.
Where a European Delegated Prosecutor, who has received the information in accordance with Article 24(2), considers not to exercise the right of evocation, he/she shall inform the competent Permanent Chamber through the European Prosecutor of his/her Member State with a view to enabling the Permanent Chamber to take a decision in accordance with Article 10(4).

La chambre permanente compétente devrait choisir l’État membre dont les juridictions seront compétentes pour entendre les poursuites à l’aune d’une série de critères fixés dans le présent règlement.
The Member State whose courts will be competent to hear the prosecution should be chosen by the competent Permanent Chamber on the basis of a set of criteria laid down in this Regulation.

En raison de la longueur de la liste d’attente, l’Administration de la Chambre entend élargir de façon permanente le programme; celui-ci offre annuellement trois sessions au lieu de deux depuis 2010-2011.
Due to the waiting list of eager participants, the House Administration will permanently expand the program, which grew from two to three sessions per year in 2010–2011.

Pour assurer la diffusion continue des conclusions du rapport et promouvoir la mise en œuvre de ses recommandations, la Commission va créer pour les entreprises une plateforme permanente d’échange des meilleures pratiques, en vue de collecter des informations pertinentes de la part des milieux d’affaires, des partenaires sociaux, des organisations commerciales, des chambres de commerce, des organisations de promotion du commerce, des écoles et des autorités compétentes en matière d’éducation.
To ensure the continued dissemination of the findings in the report and promote the implementation of its recommendations, the Commission will create a permanent platform for exchange of best practice for companies, gathering relevant information from the business community, social partners, trade organisations, chambers of commerce, trade promotion organisations, schools and education authorities.

En ce qui concerne la présidence des comités, j'estime qu'elle doit revenir à des personnes compétentes, qualifiées, respectées et qui ont du leadership. J'entends d'ailleurs faire tout ce que je pourrai pour que nos comités regroupent les personnes les plus compétentes (1350) M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui dans le cadre du débat sur la motion d'adoption du rapport du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, rapport qui propose que soit modifiée la manière dont les présidents de comité sont élus.
As we get down the line, certainly capable, qualified, respected and leadership people ought to be holding chair positions, and I will do what I can to ensure that we have the best possible people representing our committees (1350) Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today on this debate on the motion for concurrence in the report of the procedure and House affairs committee, a report that calls for changes to the way the chairs of committees are elected.

Par "réseau", on entend le système d'échange des informations nécessaires pour réaliser les activités citées ; il sera instauré par la mise en communication permanente de la Commission et des structures et autorités compétentes (soit pour la surveillance, soit pour la prise de mesures) de chaque Etat membre.
The term "network" means the system by which the necessary information for carrying out the activities mentioned is exchanged: the network will be established by bringing into permanent communication with one another the Commission and each Member States's competent structures and authorities (either for surveillance or for taking measures).

Par "réseau" on entend le système d'échange des informations nécessaires pour réaliser les activités citées; il sera instauré par la mise en communication permanente de la Commission et des structures et autorités compétentes (soit pour la surveillance, soit pour la prise de mesures) de chaque Etat membre.
The term "network" means the system by which the necessary information for carrying out the activities mentioned is exchanged: the network will be established by bringing into permanent communication with one another the Commission and each Member States's competent structures and authorities (either for surveillance or for taking measures).