Vertaling van "chambre mérite notre " (Frans → Engels) :

La motion à l'étude va dans le sens de notre position et invite la Chambre à entreprendre une étude sérieuse de toutes les solutions qui peuvent mériter notre appui.
The motion agrees with our position and calls on the House to begin a serious study of all the alternatives that are worthy of our support.

Votre dévouement envers la Chambre mérite notre gratitude et notre respect.
For your devotion to this place, you have our gratitude and our respect.

En effet, le prédécesseur du projet de loi avait été présenté à la Chambre des communes au cours de la dernière législature et n'a pu être débattu que pendant une heure avant la dissolution de celle-ci, mais le député a persisté. Il mérite notre admiration et notre respect pour son excellent travail en vue de soumettre le projet de loi à la Chambre.
The predecessor to this bill was introduced into the House of Commons during the previous Parliament and was debated for an hour prior to dissolution, yet the hon. member has held fast to his vision and deserves our admiration and respect for his hard work in bringing the bill forward.

Toute initiative qui améliore le processus de responsabilisation du gouvernement à la Chambre mérite notre examen attentif et notre appui.
Anything that improves the process of accountability of the government in the chamber is an initiative that we have to look into carefully and support.

C'est un projet de loi qui mérite notre attention et qui mérite amplement l'appui de cette Chambre, peut-être après qu'il aura subi quelques modifications.
The bill deserves our attention and more than deserves the support of this House, perhaps once some amendments have been made to it.