Traduction de «chambre mon premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre de première instance
Trial Chamber

Chambre de première instance
Trial Chamber

Chambre de première instance du Tribunal spécial pour la Sierra Leone
Trial Chamber of the Special Court for Sierra Leone

chambre de première catégorie
first class room

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

cabine de première classe | cabine de luxe | chambre d'officier | chambre
stateroom | state-room

Première Chambre des États-Généraux
First Chamber of the States General

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—Monsieur le Président, je suis très heureuse de déposer à la Chambre mon premier projet de loi d'initiative privée.
She said: Mr. Speaker, I am very pleased to introduce this, my first, private member's bill in the House.

Monsieur le Président, je suis heureux de souhaiter un bon retour à mes collègues, et de donner à la Chambre mon premier discours de l'année 2014 en parlant de l'accord de libre-échange entre le Canada et le Honduras.
Mr. Speaker, I am pleased to rise today in this House for my first speech of 2014, and welcome all my colleagues back, to speak about the Canada-Honduras free trade agreement.

— Monsieur le Président, je présente à la Chambre mon premier projet de loi, qui porte sur la promotion des aliments locaux.
She said: Mr. Speaker, this is the first bill I am introducing in the House. It is about promoting local foods.

Je suis honoré et très heureux de déposer en cette Chambre mon premier projet de loi intitulé « appartenance politique ».
I am honoured and very pleased to introduce my first bill in this House regarding political affiliation.

Lorsque le projet de loi a été déposé à la Chambre, mon premier réflexe a été de consulter mes commettants, les travailleurs et leurs familles, les gens qui vivent avec les travailleurs du CN à Charny, pour voir ce qu'ils en pensaient.
When this bill was tabled in the House, my first reaction was to consult with my constituents, with workers and their families, with the people who live with CN workers in Charny, to find out what they thought.

Peu après mon élection à ce Parlement, Monsieur le Président, une de mes premières tâches agréables aura été d'inviter au Parlement des représentants de la Chambre de commerce et d'industrie de Dudley, qui se trouvait alors dans ma circonscription.
Shortly after I was elected to this House, Mr President, one of my first pleasurable duties was to bring to the Parliament representatives from Dudley Chamber of Commerce and Industry, which was then in my constituency.