Vertaling van "chambre mardi dernier " (Frans → Engels) :

Dans un rapport spécial déposé à la Chambre mardi dernier, le commissaire à l'information a justement évalué le rendement de huit ministères quant au délai de réponse aux demandes d'accès à l'information.
In a special report tabled in this House on Tuesday, the information commissioner evaluated the performance of eight departments in terms of their response time to requests for access to information.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre a dit à la Chambre mardi dernier que son avocate, Debbie Weinstein, était sa «fiduciaire avec quelqu'un d'autre, parce que nous avons deux fiduciaires pour gérer nos éléments d'actifs».
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister told the House on Tuesday that his lawyer, Debbie Weinstein, was “my trustee with another person because we all have two trustees for managing our assets”.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole aujourd'hui à la Chambre au sujet du projet de loi C-23, déposé à la Chambre mardi dernier.
Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to speak to Bill C-23, which was introduced last Tuesday.

L'impression de la version officielle du projet de loi C-23 dont la Chambre est saisie a été ordonnée par la Chambre mardi dernier.
The official version of Bill C-23 of which the House is seized was ordered by the House on Tuesday to be printed.

Dans son rapport déposé en Chambre, mardi dernier, il y a deux recommandations du comité au gouvernement.
In its report, which was tabled in the House on Tuesday, the committee made two recommendations to the government.