Vertaling van "chambre manifeste calmement pendant quelques instants seulement " (Frans → Engels) :

Cependant, le Président est profondément troublé lorsque la Chambre manifeste calmement pendant quelques instants seulement pour se porter à la défense du drapeau canadien.
Yet the Speaker is deeply troubled when the House engages in a brief and orderly demonstration in defence of the Canadian flag.

J'ai découvert des dizaines d'actes de vandalisme et d'autres manifestations d'un manque total de respect commis, partout au pays, ces quelques dernières années seulement, que j'ai cités, pour beaucoup d'entre eux, pendant le débat à la Chambre des communes et devant le Comité de la justice.
I have come across dozens of incidents of vandalism and other acts of profound disrespect from across the country in the past few years alone, many of which I cited during the debate in the House of Commons and the Justice Committee.