Traduction de «chambre le député de windsor—tecumseh avait » (Français → Anglais) :

La motion renfermait des dispositions spéciales sur l'étude du projet de loi à la Chambre. Le député de Windsor—Tecumseh avait alors invoqué le Règlement et fait valoir que la motion était irrecevable et contraire à nos pratiques.
The hon. member for Windsor—Tecumseh raised a point of order on that occasion, arguing that the motion was not in order, that it was contrary to our practice.

Comme notre leader à la Chambre, le député de Windsor—Tecumseh, l’a fait remarquer, le gouvernement recourt à la clôture et à des mesures brutales encore plus que n’importe quel gouvernement précédent dans l’histoire du Canada.
We have seen, as our House leader, the member for Windsor—Tecumseh, has pointed out, a more excessive use of closure, a more excessive use of the sledgehammer in this Parliament than by any preceding government in Canadian history.

La dernière fois que la Chambre a discuté du projet de loi, le député de Windsor—Tecumseh avait la parole.
When the matter was last before the House, the hon. member for Windsor—Tecumseh had the floor.

La dernière fois que cette question a été débattue à la Chambre, le député de Windsor—Tecumseh allait répondre à des questions et à des observations à la suite de son discours. Une question lui avait été posée.
When the matter was last before the House, the hon. member for Windsor—Tecumseh had the floor for questions and comments consequent upon his speech.

D'entrée de jeu, j'ai indiqué que le député de Windsor—Tecumseh avait mentionné que ce n'était pas l'approche à suivre en ce qui concerne la récupération des prestations de la SV et du SRG.
I am optimistic that when the member for Windsor—Tecumseh gets an opportunity to suggest some of these other approaches to dealing with this problem, that the government will be receptive.

Nous vous avons déjà alerté au sujet du président de la Chambre des députés, qui avait falsifié le vote de la très importante loi sur les retraites.
We have already alerted you regarding the President of the Chamber of Deputies, who falsified the vote for the all-important pensions law.

Cette volonté avait déjà été exprimée par la chambre basse du parlement tchèque, la Chambre des députés.
This particular will has already been expressed by the lower chamber of the Czech Parliament, the House of Deputies.

Cependant, l'ancien ministre grec de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics a déclaré en septembre 2001 qu'il présenterait à la Chambre des députés un projet de loi relatif à toutes les modifications que présente la convention par rapport à celle qui avait été votée en 1999.
With particular reference to the statement in September 2001 by the former Minister for the Environment, Physical Planning and Public Works that a bill would be introduced in the Greek Parliament dealing with any modifications to be made to the contract adopted in 1999: