Vertaling van "chambre devrait inclure " (Frans → Engels) :

À la suite de ces plaintes, la Chambre a adopté en 1883 une recommandation du Comité permanent des chemins de fer, canaux et télégraphes qui précisait que tout projet de loi constitutive devrait inclure des clauses précises de la loi générale relative à ces projets de loi .
In response to these complaints, the House adopted, in 1883, a recommendation from the Standing Committee on Railways, Canals and Telegraph Lines. It stated that any private acts of incorporation should include specific clauses from the general act relating to such bills.

Que la Chambre demande au ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences d'indiquer à la Commission de l'assurance-emploi d'inclure, dans le rapport de contrôle et d'évaluation une section additionnelle qui surveillerait et évaluerait le nouveau programme sur le Système d'assurance-emploi pour les travailleurs indépendants, incluant une répartition des données par province et que la Chambre indique à l'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada de considérer l'historique des primes et des cotisations en déterminant les taux des cotisations s'il s'avère que les travailleurs québécois indépendants versent des cotisations qui ne correspondent pas aux coûts réels des prestations offertes aux travailleurs québécois indépendants; et comme la loi sur l'équité pour les travailleurs indépendants inclut une revue du nouveau programme à l'an 5, l'instruction ministérielle devrait inclure une revue plus détaillée de la part de la Commission de l'assurance-emploi en plus de la revue législative de l'an 5.
That this House call upon the Minister of Human Resources and Skills Development to ask the Employment Insurance Commission to include in its Monitoring and Assessment Report an additional section that would monitor and assess the new employment insurance program for self-employed workers including a breakdown of data by province and that this House ask the Canada Employment Insurance Financing Board to consider the history of premiums and contributions in determining the rates of contribution if Quebec’s self-employed workers are making contributions that do not correspond to the true cost of the benefits offered to Quebec’s self-employed workers; and since the Fairness for the Self-Employed Act includes a five-year review of the new program, the policy direction should include a more detailed review from the Employment Insurance Commission in addition to the five-year legislative review.

Je constate aussi qu'il y a eu beaucoup de conversations au sein du comité au sujet de la structure du projet de loi et du fait que le rapport à la Chambre devrait inclure des recommandations sur ce processus que la plupart d'entre nous ou plusieurs d'entre nous, en tout cas, je ne peux m'exprimer pour les autres avons jugé tout à fait insatisfaisant.
However, I also note that there has been considerable conversation about the committee looking into the matter of the structure of this bill and reporting back to the House with recommendations on this process, which I think most of us or several of us, anyway; I can't speak for everyone have found quite unsatisfactory.

Je pense que c'est extrêmement inquiétant et, en ce sens, il nous semble que cette Chambre devrait indiquer au gouvernement qu'on doit revoir l'ensemble de ce chapitre 11, et qu'on ne devrait pas à l'avenir inclure des dispositions identiques dans les accords que nous signons.
This is extremely worrisome, and it seems to us that this House should tell the government that the whole chapter 11 should be reviewed and that, in the future, we should not include similar provisions in the agreements that we sign.

La seule différence est que, si je disais à la Chambre que la liberté d'expression devrait inclure l'exploitation sexuelle des enfants, je serais vite expulsé d'ici, et avec raison.
The only difference is that if I were to stand in the House and say that freedom of expression should include the sexual exploitation of children, I would be expelled from this House, and rightly so.