Vertaling van "chambre des étapes à venir et quand ces gens vont " (Frans → Engels) :

Est-ce que la ministre peut informer cette Chambre des étapes à venir et quand ces gens vont recevoir leur premier chèque?
Can the minister tell the House what the next steps will be and when these people can expect to receive their first cheque?

On ne sait pas quand vont venir à nouveau les gens de Cross Lake.
The government does not know when the Cross Lake people will arrive.

Quand le comité va se pencher sur la question et que les gens vont venir dire qu'ils voudraient participer à ce régime ou qu'ils représentent un groupe qui voudrait y participer mais qu'ils ont des questions à poser, il faut que nous les écoutions.
When this gets to committee and people come forward saying they would like to participate in this or they represent a group that would like to participate in it but they have a certain question, we should hear them.

Comme les gens vont et viennent, j'ai eu l'occasion de traiter avec une demi-douzaine de critiques de l'opposition, même si on ne les appelle pas ainsi quand on est leader de la Chambre.
Because people come and go, I have had an opportunity of having maybe half a dozen opposition critics across the way, although they are not called that when one is the House leader.

Quand les libéraux vont-ils agir à l'extérieur de la Chambre en conformité avec ce qu'ils disent à l'intérieur et quand vont-ils dire aux gens comme Warren Kinsella, Jean Chrétien et John Manley de cesser d'attaquer le juge Gomery et d'appuyer la commission jusqu'à la fin?
When will the Liberals walk their talk outside the House and tell people like Warren Kinsella, Jean Chrétien and John Manley to stop attacking Justice Gomery and support the inquiry right through to the end?