Traduction de «gens vont venir » (Français → Anglais) :

On a eu en moyenne 80 personnes, ce qui est beaucoup pour du cinéma où les gens vont venir tenter l'expérience, et puis là on aimerait le faire sur une semaine.
We had about 80 people, which is very good for cinema where people are trying out the experience, and so we would like to do a week.

Cela risque de poser des problèmes au comité au cours des semaines à venir, parce que des gens vont venir nous dire: «Cela va tout à fait à l'encontre de mes droits.
It's going to be a big issue in the committee over the next number of weeks, where people will come forward and say, “That's totally against my rights.

Beaucoup de gens vont venir ici nous dire qu'ils ne sont pas d'accord sur le projet de loi: nous entendrons syndicats, groupes de femmes et ainsi de suite manifester leur désaccord.
Many people will be coming before this Committee saying they do not agree with the legislation: we will be hearing from unions, women's groups and others expressing their disagreement.

Les gens vont venir s'inscrire à Trois-Rivières et le rôle des sous-bureaux, comme celui de Trois-Rivières, est d'accueillir la demande de prestations, de recueillir les faits et uniquement de recueillir les faits sans porter aucun jugement, sans faire aucune analyse. Ensuite, on transmet cette information au centre régional de gestion qui, lui, va disposer dorénavant du dossier physique de la demande du prestataire.
People will come to apply in Trois-Rivières, since the role of sub-offices, like the one intended for Trois-Rivières, is to receive applications for benefits, only recording facts without making any analysis nor any ruling, and then pass on that information to the regional management centre, which will from then on keep the actual file of the claimant's application.

Évidemment, des gens vont venir témoigner, mais j'ai peur que lorsqu'on étudiera ce projet de loi, on ne se limite qu'aux questions qui font partie du projet de loi et qu'on ne touche pas à ce segment très important de la Loi sur la concurrence ou des façons dont on pourrait améliorer les pratiques concurrentielles dans l'industrie du pétrole.
Obviously, people will appear before the committee, but I fear that when we study the bill we will limit ourselves to the subject matter of the bill and not deal with this very important section of the Competition Act or the ways in which competitive practices in the oil industry may be improved.