Traduction de «chambre des communes le lundi 21 octobre 1996 » (Français → Anglais) :

CHAMBRE DES COMMUNES Le lundi 21 octobre 1996
HOUSE OF COMMONS Monday, October 21, 1996

CHAMBRE DES COMMUNES Le lundi 28 octobre 1996
HOUSE OF COMMONS Monday, October 28, 1996

CHAMBRE DES COMMUNES Le lundi 7 octobre 1996
HOUSE OF COMMONS Monday, October 7, 1996

(8) Règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (JO L 297 du 21.11.1996, p. 1).
(8) Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (OJ L 297, 21.11.1996, p. 1).

(15) Règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (JO L 297 du 21.11.1996, p. 1).
(15) Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (OJ L 297, 21.11.1996, p. 1).

Les autorités italiennes avaient ajouté que seules pourraient bénéficier d’aides les entités qui auraient acquis un droit à l’aide avant le 21 novembre 1996 [date d’entrée en vigueur du règlement (CEE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (12) qui a remplacé le règlement (CEE) no 1035/72], et pour lesquelles ce droit ne serait pas devenu caduc.
The Italian authorities had added that the aid could be received only by entities that had acquired a right to the aid prior to 21 November 1996 (the date of entry into force of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (12), which replaced Regulation (EEC) No 1035/72), and had not forfeited that right.

CHAMBRE DES COMMUNES Le lundi 24 octobre 1994
HOUSE OF COMMONS Monday, October 24, 1994

CHAMBRE DES COMMUNES Le lundi 3 octobre 1994
HOUSE OF COMMONS Monday, October 3, 1994